Vertaling van "10-tal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

Kikkervirus 10
virus de la grenouille de type 10

mozaïektrisomie 10
trisomie 10 en mosaïque

ring 10
syndrome du chromosome 10 en anneau

Salmonella II, groep O:3,10
Salmonella II, groupe O:3,10

humaan rhinovirus 10
rhinovirus humain 10

autosomaal dominante spastische paraplegie type 10
paraplégie spastique autosomique dominante type 10

humaan echovirus 10
échovirus humain de type 10

humaan adenovirus 10
adénovirus humain 10

spinocerebellaire ataxie type 10
ataxie spinocérébelleuse type 10

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U leidt een team van een 10-tal personen op een constructieve en participatieve wijze.
Vous gérez une équipe d’une dizaine de collaborateurs de façon constructive et participative.

Het betreft een informatisering van een 10.000-tal encoderingen per jaar.
Il s’agit d’une informatisation de quelque 10.000 encodages par an.

Maak 4 burgers en bak ze in een 10-tal minuten gaar.
Répartissez la “pâte” pour en faire 4 burgers. Faites-les cuire pendant une dizaine de minutes.

Voor geneesheer-inspecteurs op het terrein betreft het een meer beperkte set van een 10-tal zoekfunctionaliteiten, evenals een volledige toegang tot de parameters in de dossiers waarvoor hun rechten zijn toegekend volgens hun behoeften en rekening houdend met het beleid inzake de beveiliging van de gegevens.
Quant aux médecins-inspecteurs sur le terrain, il s’agit plutôt d’un ensemble limité d’une dizaine de fonctionnalités de recherche, ainsi qu’un accès complet aux paramètres dans les dossiers pour lesquels leurs droits leur ont été accordés en fonction de leurs besoins et en tenant compte de la politique menée pour la sécurisation des données.

Momenteel zijn er zo’n 36-tal huisartsenwachtposten en spreken we – voor 2012 - van een budget van zo’n 10.915.000 EUR.
À l’heure actuelle, on dénombre quelque 36 postes de garde de médecine générale pour un budget de quelque 10.915.000 EUR.

Organiseren van 10 roadshows in Vlaanderen, 11 in Wallonië; in totaal zijn op deze manier een 1.000 tal dierenartsen bereikt.
En janvier 2008, 23.000 manuels et formulaires de notification ont été envoyés à des vétérinaires et des pharmaciens ;

Verder wordt ook een doorgedreven analyse van een 10-tal projecten door middel van diepte-interviews voorzien.
Une analyse approfondie d’une dizaine de projets sera également effectuée par le biais d’interviews approfondies.

Hieruit bleek dat het percentage afwijkingen toch reeds tot een 10-tal % was teruggedrongen.
Aux termes de cette comparaison, le taux d’écart ne s’élevait plus qu’à 10 % environ.

Het RIZIV maakt elke maand een willekeurige selectie van een 200-tal inrichtingen (ongeveer 10% van alle inrichtingen).
L’INAMI fait chaque mois une sélection aléatoire de quelques 200 institutions (soit environ 10 % de l’ensemble des maisons de repos).

Het RIZIV maakt elke maand een willekeurige selectie van een 200-tal inrichtingen (ongeveer 10% van alle inrichtingen), rekening houdend met de geografische spreiding van de inrichtingen en het aantal bedden waarvoor die inrichtingen zijn erkend.
Chaque mois, l’INAMI présélectionne 200 institutions de façon aléatoire (environ 10% du nombre total d’institutions).