Traduction de «projecten zijn voortgevloeid te » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de therapeutische projecten eindigen wenst het Riziv uiteraard de positieve aspecten die uit de projecten zijn voortgevloeid te continueren en een oplossing te bieden voor de knelpunten.
Lorsque les projets thérapeutiques s’achèveront, l’Inami souhaite naturellement maintenir les aspects positifs découlant du projet et trouver des solutions aux problèmes.

- Tijdens het verhoor wordt de nadruk gelegd op de verdere contacten, die uit het contact met de haard kunnen zijn voortgevloeid.
- Durant l’interrogatoire, l’accent est mis sur les contacts ultérieurs qui pourraient résulter du contact avec le foyer.

Door technische problemen langs de kant van het RIZIV (vastgestelde bugs, migratie eind december naar een nieuwe Office-versie) en de beperkte disponibiliteiten die daaruit zijn voortgevloeid, is deze oefening, waarvan de uitvoering in het tweede semester van 2009 voorzien was, nog niet kunnen gebeuren.
Il était prévu pour le second semestre de 2009 mais n'a pas encore pu être effectué vu les problèmes techniques rencontrés par l'INAMI (bogues, migration vers une nouvelle version d'Office fin décembre) et le peu de ressources disponibles à cause de ces problèmes.

- het gebruik van gestandaardiseerde opvolgingsfiches voor alle projecten (projecten uit de Bestuursovereenkomst, operationele projecten, ICT-projecten);
- utiliser des fiches de suivi standardisées pour tous les projets (projets figurant au Contrat d’administration, projets opérationnels, projets ICT) ;

Na een oproep voor projecten heeft een jury, samengesteld door het Verzekeringscomité van het RIZIV, 6 projecten geselecteerd bij de 22 ingediende projecten.
Suite à un appel à projets, un jury, composé par le Comité de l’assurance de l’INAMI, a sélectionné 6 projets parmi les 22 introduits.

De selectie van de projecten is voorzien in december 2013, zodat we de overeenkomsten met de projecten ten vroegste kunnen laten ingaan vanaf 1 januari 2014 (zij lopen in dat geval tot 30 juni 2016).
La sélection des projets est prévue en décembre 2013, de manière à ce que les conventions puissent au plus tôt débuter le 1 er janvier 2014 (elles courent dans ce cas jusqu’au 30 juin 2016)

Naast de externe gerichte projecten en de projecten van behoorlijk bestuur bevat de 4de bestuursovereenkomst een aantal projecten gericht op een intensieve samenwerking met andere overheidsdiensten, zoals met het Planbureau voor wat betreft voorspellingen in de uitgaven gezondheidszorg en met de FOD WASO voor wat betreft het gebruik van het elektronische PV bij inspectieactiviteiten.
Le 4e Contrat d’administration comporte, outre les projets orientés vers l’extérieur et les projets de bonne gouvernance, un certain nombre de projets axés sur une collaboration intensive avec d’autres services publics tels que le Bureau fédéral du Plan pour les prévisions en matière de dépenses de santé et le SPF ETCS pour l’utilisation du procès-verbal électronique dans le cadre de missions d’inspection.

problemen bij de uitvoering van de projecten of bij de voorziene planning aanpassing van de prioriteiten wijzigingen van de scope van bepaalde projecten nieuwe projecten die zich aandienen.
problèmes liés à l’exécution des projets ou au planning prévu adaptation des priorités modifications de la portée de certains projets nouveaux projets introduits.

Een van de belangrijkste projecten is het Network and SPOCs 6 project dat tot in de WereldGezondheidsOrganisatie erkend is en geadopteerd en waarvan het FAGG de promotor is.
Le projet Network and SPOC 6 , dont l’AFMPS est le promoteur, est l’un des projets les plus importants.

Er werden een aantal Europese projecten opgezet om types van beweringen vast te leggen.
Différents projets européens pour définir les types d’allégations ont été mis en place.