Traduction de «januari 2014 zij » (Néerlandais → Français) :

De selectie van de projecten is voorzien in december 2013, zodat we de overeenkomsten met de projecten ten vroegste kunnen laten ingaan vanaf 1 januari 2014 (zij lopen in dat geval tot 30 juni 2016).
La sélection des projets est prévue en décembre 2013, de manière à ce que les conventions puissent au plus tôt débuter le 1 er janvier 2014 (elles courent dans ce cas jusqu’au 30 juin 2016)

2014 is voor het RIZIV een jubeljaar. Inderdaad, hoewel de wet van 9 augustus 1963 tot instelling van het RIZIV in haar huidige structuur op 1 november 1963 in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, is zij slechts op 1 januari 1964 in werking getreden.
L’année 2014 est l’année jubilaire pour l’INAMI. En effet, bien que la loi du 9 août 1963 instituant l’INAMI dans sa structure actuelle ait été publiée au Moniteur belge le 1 er novembre 1963, elle n’est entrée en vigueur qu’au 1 er janvier 1964.

Daarom streven zij naar een effectieve hergroepering op 1 januari 2014.
C’est pourquoi, elles visent un regroupement effectif au 1 janvier 2014.

Daarnaast gaven zij aan de respectievelijke beheerscomités ook het mandaat om een overgangsfase naar een nieuw organisatiemodel voor te bereiden. Dit project beoogt een hergroepering van de mutualiteiten en de daaraan verbonden entiteiten vanaf 1 januari 2014.
Le projet vise à rendre effectif au 1 janvier 2014 le regroupement des mutualités et de leurs entités liées.