Traduction de «projecten waren » (Néerlandais → Français) :

Bij slechts 16% van de projecten waren de overlegmomenten tussen de bouwheer, de bouwdirectie belast met het ontwerp en de coördinator ontwerp vastgelegd in het contract.
Dans seulement 16% des projets, les moments de concertation entre le maître d’ouvrage, le maître d’oeuvre chargé du projet et le coordinateur projet étaient fixés dans le contrat.

2. Projecten en nieuwe beleidsopties De belangrijkste nieuwigheden voor het FAVV in 2008 waren de volgende:
2. Projets et nouvelles options stratégiques Les nouveautés les plus importantes pour l’AFSCA en 2008 étaient les suivantes :

2. Projecten en nieuwe beleidsopties De belangrijkste nieuwigheden voor het FAVV in 2009 waren de volgende:
2. Projets et nouvelles options de politique Les principales nouveautés pour l’AFSCA en 2009 étaient les suivantes :

Verder waren er 2 vergaderingen op Europees HMPWG-niveau en is België rapporteur voor de projecten FSD en GMP.
Il y a également eu 2 réunions du HMPWG au niveau européen, la Belgique y est rapporteur pour les projets FSD et GMP.

Vanaf de ontdekkingsfase tot en met de registratie waren er in 2009 een 500-tal projecten lopende én dit in een brede waaier van ziektebeelden.
De la phase de découverte à celle de l’enregistrement, quelque 500 projets étaient en cours en 2009, et ce pour un large éventail d’affections.

Omdat de projecten te verschillend waren en de resultaten pover bleken, besloot de federale overheid in 2004 om de proefprojecten nog een laatste keer voor één jaar te verlengen en vervolgens stop te zetten.
La trop grande diversité des projets et les maigres résultats ont, en 2004, amené l’autorité fédérale à renouveler une dernière fois les projets pilotes pour une période d’un an, puis à les arrêter.

Dit artikel omvat de integratie van verschillende projecten die in eerdere Bestuursovereenkomsten (m.n. artikel 22, 23, 24, 27 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012) van het RIZIV waren opgenomen in een meer omvattende visie en aanpak.
Cet article intègre dans une vision et une approche plus larges les différents projets repris par les précédents Contrats d’administration (notamment les articles 22, 23, 24, 27 du Contrat d’administration 2010-2012) de l’INAMI.

In het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten werden diverse projecten opgenomen die gericht waren op de ontwikkeling van kennis in het domein van arbeidsongeschiktheid.
Les Contrats d’administration précédents comportaient divers projets axés sur le développement des connaissances dans le domaine de l’incapacité de travail.

Thema’s die daar aan bod kwam, waren onder meer: de context en doelstelling de zorgvernieuwingsprojecten; de administratieve voorbereiding; de financiële aspecten; alsook een aantal aspecten i.v.m. gegevensverzameling en evaluatie van de projecten.
Les thèmes suivants y ont entre autres été abordés : le contexte et l’objectif des projets en matière de renouvellement des soins, la préparation administrative, les aspects financiers ainsi que certains aspects relatifs à la collecte des données et à l’évaluation des projets.

In het kader van dit strategisch domein kan allereerst worden vermeld dat een aantal projecten die in het kader van voorgaande Bestuursovereenkomsten of Wijzigingsclausule waren opgestart, zullen worden verdergezet, verdiept en verbreed.
Dans le cadre de ce domaine stratégique, il convient de signaler tout d’abord qu’un certain nombre de projets, lancés dans le cadre de précédents contrats d’administration ou du précédent avenant, seront poursuivis, approfondis et élargis.