Traduction de «projecten systematisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meeste diensten zijn nu BSG’s operationeel en worden de projecten systematisch opgevolgd.
Dans la plupart des services, des BSG sont déjà opérationnels et les projets sont systématiquement suivis.

De bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV is een 1e praktijkervaring geweest met een systematische opvolging van enkele projecten en de bijbehorende boordtabellen.
Le contrat d’administration 2002-2004 de l’INAMI fut une première expérience pratique impliquant un suivi systématique de quelques projets et des tableaux de bord correspondants.

In de meeste diensten zijn nu BSG operationeel en is er dus een systematische opvolging van de projecten.
Les BSG sont aujourd’hui opérationnels dans la plupart des services, ce qui permet donc le suivi systématique des projets.

1. het realiseren van een installatiestudie en van een systematische analyse van de projecten om de mechanismen die aanleiding geven tot de tussenkomst, de afremmende en de bevorderende factoren, in kaart te brengen;
1. réaliser une étude d’implantation et une analyse systématique des projets en vue de clarifier les mécanismes qui sous-tendent l’intervention elle-même, les freins et les facteurs favorisants;

De Raad geeft dan ook systematisch de prioriteit aan de adviezen op aanvraag, waardoor de termijnen voor de eigen projecten langer worden.
Le Conseil donne donc systématiquement la priorité aux avis sur demande, ce qui augmente les délais pour ses propres projets.

Meer algemeen is het, los van de al opgestarte projecten, nodig om systematischer een beroep te doen op de mogelijkheden die de technologie nu al biedt om de beleidslijnen qua zorg te ondersteunen, te implementeren en op te volgen.
De manière plus générale et en dehors des projets déjà initiés, il convient d’avoir un recours plus systématique aux possibilités offertes actuellement par la technologie pour soutenir, implémenter et suivre les politiques de soins.

De Raad geeft dan ook systematisch de prioriteit aan de adviezen op aanvraag, waardoor de termijnen voor de eigen projecten langer worden, zie grafiek.
Le Conseil donne donc systématiquement la priorité aux avis sur demande, ce qui augmente les délais pour ses propres projets, comme on peut le voir dans le graphique.

De HGR verbindt er zich concreet toe om de databank HRS-POP up-to-date te houden en ze systematisch te raadplegen bij de validatie van nieuwe aanvragen en projecten op eigen initiatief. Dit geldt ook voor het bepalen van de taxonomie van de adviezen en van de gemeenschappelijke criteria die voor het budget in acht worden genomen.
Au sein du HRS, le CSS s’engage concrètement à tenir à jour la base de données HRS-POP et à la consulter de manière systématique lors de la validation des nouvelles demandes et des projets d’initiative propre, à définir la taxonomie des avis ainsi qu’à définir des critères communs pour établir le budget consacré à ceux-ci.