Traduction de «projecten en programma » (Néerlandais → Français) :

(d) het juridische kader voor de instelling van plannen, projecten en programma’s binnen of met een invloed op de mariene beschermde gebieden en de beschrijving van toegelaten en verboden activiteiten met betrekking tot de mariene beschermde gebieden
(d) en une présentation du cadre juridique pour l'élaboration des plans, projets et programmes à l'intérieur des zones marines protégées ou ayant un impact sur lesdites zones, ainsi qu'en une description des activités autorisées et interdites en rapport avec les zones marines protégées

- het opzetten van projecten en programma’s in de uitvoering van het preventieve
- la coordination et le suivi de programmes de vaccination et de prophylaxie de maladies infectieuses;

Het maakt een onderscheid tussen beslissingen over enerzijds projecten of specifieke activiteiten met invloed op het milieu (HTML) (artikel 6) en anderzijds plannen, programma’s en beleidsmaatregelen in verband met het milieu (HTML) (artikel 7).
Elle fait une distinction entre les décisions relatives, d'une part à des projets ou activités spécifiques influençant l'environnement (HTML) (article 6) et d'autre part à des plans, programmes et mesures politiques liés à l'environnement (article 7).

Voor projecten en specifieke activiteiten (en dus niet voor plannen en programma’s) bepaalt het Verdrag bovendien dat de bevoegde overheid: - de bevolking gratis inzage moet geven in alle nodige informatie (er bestaat zelfs een inventaris van wat minimale informatie is); - de bevolking moet informeren over de eindbeslissing, met opgave van de redenen en overwegingen waar die op steunt.
Pour les projets et activités spécifiques (donc à l'exclusion des plans et programmes), la Convention stipule en outre que les autorités compétentes : - doivent permettre au public de consulter gratuitement toutes les informations nécessaires (il existe même un inventaire des informations minimales) ; - doivent informer la population des décisions finales, avec leurs motivations et arguments.

- inspraak van het publiek bij de besluitvorming over het milieu (HTML) Elke burger kan zijn mening geven over milieugerelateerde plannen, programma’s en projecten via openbare raadplegingen of onderzoeken.
- la participation du public au processus décisionnel sur l'environnement (HTML) Chaque citoyen peut donner son avis sur des plans, programmes et projets en matière d’environnement, via des consultations ou enquêtes publiques.

Nauwkeurigheid en afdwingbaarheid De verplichtingen die het Verdrag van Aarhus oplegt, zijn globaal genomen relatief nauwkeurig omschreven en hebben een afdwingbaar karakter voor zowel de projecten en specifieke activiteiten als voor de milieuplannen en -programma’s.
Les obligations imposées par la Convention d'Aarhus sont relativement précises et ont un effet contraignant, tant pour les projets et activités spécifiques que pour les plans et programmes environnementaux.

De plannen en programma’s vormen een geheel van planningsmaatregelen waaronder concrete projecten vallen.
Les plans et programmes sont un ensemble de mesures de planification dans lesquelles se retrouvent des projets concrets.

Daarom bevordert en coördineert het eHealth -platform programma's en projecten die van het door haar uitgewerkte en beheerde samenwerkingsplatform gebruik maken.
C'est pourquoi la plate-forme eHealth promeut et coordonne des programmes et projets qui emploient la plate-forme de collaboration développée et gérée par elle.

6. Bevorderen en coördineren van de verwezenlijking van programma's en projecten
6. Promouvoir et coordonner la réalisation de programmes et de projets

Het programma « samenwerking » van het 7e KP financiert excellentieprojecten en toegepaste projecten van R&D.
Le Programme “coopération” du 7e PC finance des projets de R&D d’excellence et de pointe.