Traduction de «projecten afgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep heeft in 2012 verscheidene projecten afgewerkt. Dit gaf aanleiding tot de publicatie van meerdere adviezen die van nut kunnen zijn voor de overheidsinstanties, voor de voedingsindustrie en voor de verbruikers:
Le groupe de travail a clôturé différents projets en 2012, ce qui a entraîné la publication de plusieurs avis susceptibles d’être utiles pour les autorités, l’industrie alimentaire et les consommateurs:

De HGR heeft ook veel minder projecten afgewerkt (van 29 in 2009 tot 12 in 2010).
Le CSS a également sorti beaucoup moins de projets (de 29 en 2009 à 12 en 2010).

Voorafgaande opmerking Aangezien het project rond de vereenvoudiging van het WIGW-formulier (herstructurering van het formulier) grotendeels is afgewerkt en de rest (herdefiniëring van de begrippen “gezin” en “inkomen”) rechtstreeks afhangt van de invoering van de Maximumfactuur, stellen wij voor om beide projecten te groeperen, met het oog op een grotere samenhang.
Etant donné que la majeure partie du projet de simplification du formulaire VIPO (restructuration du formulaire) a été réalisée et que le reste (redéfinition des notions de ‘ménage’ et ‘revenus’) dépend directement de la mise en oeuvre du Maximum à facturer, nous proposons, par souci de cohérence, que ces deux projets soient regroupés.