Traduction de «project zorgtrajecten te operationaliseren » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte engageert de NCGZ zich om tegen 1 januari 2009 het project zorgtrajecten te operationaliseren.
Enfin, la CNMM s’engage à rendre opérationnel le projet « trajet de soins » pour le 1 er janvier 2009.

Samengevat oriënteert de concrete aanpak van het project zorgtrajecten zich rond volgende thema’s:
En résumé, l’approche concrète du projet “trajets de soins” est axée sur les thèmes suivants :

Ik vertrouw erop dat u deze aanpassingen correct zal toepassen en uw bijdrage zal leveren om het project zorgtrajecten tot een succes te maken en de zorg aan de patiënten effectief te verbeteren.
J’ose espérer que vous appliquerez correctement ces adaptations et que vous contribuerez au succès du projet des trajets de soins et à l’amélioration effective des soins aux patients.

De aanpak van het project zorgtrajecten oriënteert zich rond volgende thema’s:
L’approche du projet « trajets de soins » s’organise autour des thèmes suivants :

De concrete aanpak van het project zorgtrajecten oriënteert zich rond volgende thema’s:
L’approche concrète du projet « trajets de soins » s’organise autour des thèmes suivants :

Het operationaliseren van de zorgtrajecten, en het voorbereiden van de evaluatie van de lopende zorgtrajecten.
Mise en œuvre des trajets de soins et préparation de l’évaluation des trajets de soins en cours.

ARTIKEL 31. Het operationaliseren van de zorgtrajecten _________________________________ 71 ARTIKEL 32.
ARTICLE 31. Mise en œuvre des trajets de soins. ____________________________ 71 ARTICLE 32.

ARTIKEL 31. Het operationaliseren van de zorgtrajecten
ARTICLE 31. Mise en œuvre des trajets de soins.

die het wel zullen zijn tegen het volgende rapport (project over de ambulante zorgtrajecten, project BelRAI, ervaring van de patiënten in de gezondheidsenquête, prevalentie van ziekenhuisinfecties, termijn voor de registratie van nieuwe geneesmiddelen).
mais qui le seront d’ici le prochain rapport (projet sur les trajets de soins en ambulatoire, projet BelRAI, expérience des patients dans l’enquête santé, prévalence des infections nosocomiales, délai d’enregistrement des médicaments).

ACHIL ( Ambulatory care health information laboratory) is het project binnen het WIV dat instaat voor de evaluatie van de zorgtrajecten.
ACHIL ( Ambulatory care health information laboratory) est le projet au sein de l’ISP en charge de l’évaluation des trajets de soins.