Vertaling van "operationaliseren " (Nederlands → Frans) :

Voor het operationaliseren van het meerjarenplan heeft de FOD zich laten inspireren door een model van outputmanagement zoals beschreven in het boek ‘Leidinggeven zonder bevelen’ van Filip Vandendriessche en Jef Clement (2006).
Pour opérationnaliser le plan pluriannuel, le SPF Santé publique s’est inspiré du modèle d’output management décrit dans le livre de Filip Vandendriessche ‘Diriger sans imposer : Quand votre solution devient le problème’ (2007).

Het operationaliseren van dit project verloopt gefaseerd.
L’opérationnalisation de ce projet est échelonnée dans le temps.

voorbereiden, operationaliseren, coördineren en evalueren van beleidslijnen en uittekenen van een globale strategie met betrekking tot de organisatie-ontwikkeling voor het RIZIV, teneinde het doelmatig en doeltreffend functioneren van het RIZIV te bevorderen door een uniform kader te creëren verlenen van strategisch advies aan het management inzake de ontwikkeling en modernisering van de structuren, processen en cultuur van de organisatie, teneinde continu werk te maken van een performante en kwaliteitsvolle organisatie die mee evolueert met haar omgeving en een steeds betere dienstverlening kan aanbieden aan haar gebruikers en partners ontwikkelen van instrumenten en leveren van advies terzake aan de diensten van het RIZIV inzake projectplanning, projectopvolging, prestatiemeting en kwaliteitsmanagement, teneinde de effectieve en efficiënte uitvoering van de doelstellingen en projecten uit het strategisch plan, het operationeel plan en de bestuursovereenkomst te garanderen.
préparer, rendre opérationnel, coordonner et évaluer les lignes stratégiques et mettre au point une stratégie globale dans le cadre du développement organisationnel de l’INAMI, afin de renforcer l’efficacité du fonctionnement de l’INAMI par la création d’un cadre uniforme donner au management des conseils de stratégie en matière de développement et de modernisation des structures, des processus et de la culture organisationnelle. Cela permet d’améliorer sans cesse la performance et la qualité d’une organisation, évoluant avec son environnement et capable de proposer des services de meilleure qualité à ses utilisateurs et partenaires développer des outils et donner aux services de l’INAMI des conseils en matière de planification de projets, de suivi de projets, d’évaluation des prestations et de gestion de la qualité, afin de garantir l’exécution effective et efficace des objectifs et des projets du plan stratégique, du plan opérationnel et du contrat d’administration.

Voor wat de (bijna-)incidenten betreft, is het comité patiëntveiligheid in een eerste fase verantwoordelijk voor het ontwikkelen en operationaliseren van een meldsysteem en voor de analyse van (bijna-)incidenten (n = 30).
En terme d’incidents et presqu’incidents, le comité de sécurité des patients se charge, dans un premier temps, de développer et d’opérationnaliser un système de rapportage et d’analyse des incidents et presqu’incidents (n = 30).

en vanuit de discussie met de onderzoeksgroep werd een eerste aanzet gegeven tot een nog te operationaliseren ENRC-uitwisselingsset.
suite à la discussion avec l'équipe de recherche, une première opérationalisation du ENRC-set d'échange a été lancée.

Onder meer het stellen van duidelijke prioriteiten, binnen de totale portefeuille van projecten om de strategie te operationaliseren, kan beter.
La fixation d’objectifs clairs, au sein du portefeuille total des projets destinés à opérationnaliser la stratégie, peut notamment être améliorée.

Ten slotte engageert de NCGZ zich om tegen 1 januari 2009 het project zorgtrajecten te operationaliseren.
Enfin, la CNMM s’engage à rendre opérationnel le projet « trajet de soins » pour le 1 er janvier 2009.

weesgeneesmiddelen in samenwerking met de stuurgroep zeldzame ziekten; het observatorium voor de chronisch zieken operationaliseren, met onder meer een
les médicaments pour les maladies orphelines en collaboration avec le groupe directeur des maladies rares ; rendre opérationnel l’observatoire des malades chroniques, entre autres, en

ARTIKEL 31. Het operationaliseren van de zorgtrajecten _________________________________ 71 ARTIKEL 32.
ARTICLE 31. Mise en œuvre des trajets de soins. ____________________________ 71 ARTICLE 32.

Actie-verbintenis : ‣ Operationaliseren van de besluiten van de werkgroepen.
Action-engagement : ‣ Opérationnaliser les conclusions des groupes de travail.