Vertaling van "project zorgtrajecten oriënteert zich rond " (Nederlands → Frans) :

De concrete aanpak van het project zorgtrajecten oriënteert zich rond volgende thema’s:
L’approche concrète du projet « trajets de soins » s’organise autour des thèmes suivants :

De aanpak van het project zorgtrajecten oriënteert zich rond volgende thema’s:
L’approche du projet « trajets de soins » s’organise autour des thèmes suivants :

Samengevat oriënteert de concrete aanpak van het project zorgtrajecten zich rond volgende thema’s:
En résumé, l’approche concrète du projet “trajets de soins” est axée sur les thèmes suivants :

Ten slotte engageert de NCGZ zich om tegen 1 januari 2009 het project zorgtrajecten te operationaliseren.
Enfin, la CNMM s’engage à rendre opérationnel le projet « trajet de soins » pour le 1 er janvier 2009.

Alle medisch-wetenschappelijke verenigingen die met endeldarmkanker begaan zijn hebben zich rond dezelfde tafel gezet en het programma PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) opgezet, waarmee ze de diagnose en de behandeling van endeldarmkanker wensen te optimaliseren.
Toutes les associations scientifiques de médecins concernées par le cancer du rectum en Belgique se sont mises autour d’une même table et ont concocté le programme PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) qui vise à optimaliser le diagnostic et le traitement du cancer du rectum.

10.2. De representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren en de verzekeringsinstellingen verbinden zich tot een actief partnership om samen met het RIZIV een breed gedragen informatie- en communicatiecampagne te voeren rond de zorgtrajecten.
10.2. Les organisations professionnelles représentatives des médecins et des organismes assureurs s'engagent à un partenariat actif pour mener ensemble avec l’INAMI une large campagne d’information et de communication relativement aux trajets de soins.

De representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren en de V. I. verbinden zich tot een actief partnership om samen met het RIZIV een breed gedragen informatie- en communicatiecampagne te voeren rond de zorgtrajecten.
Les organisations professionnelles représentatives des médecins et les O.A. s’engagent à un partenariat actif pour mener avec l’INAMI une large campagne d’information et de communication sur les trajets de soins.

De representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren en de verzekeringsinstellingen verbinden zich tot een actief partnership om samen met het RIZIV een breed gedragen informatie- en communicatiecampagne te voeren rond de zorgtrajecten (zie onder).
Les organisations professionnelles représentatives des médecins et des organismes assureurs s’engagent à un partenariat actif pour mener ensemble avec l’INAMI une large campagne d’information et de communication relativement aux trajets de soins (voir ci-après).