Traduction de «project uitgewerkt door » (Néerlandais → Français) :

KBC en de Stichting hebben samen een project uitgewerkt op basis van een eerste realisatie door IMEC. Het project heeft tot doel via de bedrijven meer mensen te bereiken met preventieboodschappen.
KBC et la Fondation soutiennent ensemble un projet basé sur une première réalisation d’IMEC. Le projet vise à toucher un public plus large grâce à des messages de prévention via les entreprises.

Volgens het project uitgewerkt door het NVGP bedraagt de jodiuminname van de volwassen bevolking in België gemiddeld 80 µg jodium per dag.
Selon le projet élaboré par le PNNS, l’apport iodé de la population adulte serait en Belgique de 80 µg d’iode par jour en moyenne.

Binnen de FOD VVVL Het Directiecomité van de FOD heeft blijk van belangstelling gegeven voor het systeem van beheer van de belangenconflicten dat door de HGR werd uitgewerkt en heeft André Pauwels, de coördinator van de HGR, verzocht om op dit vlak een geïntegreerd project voor de hele FOD te leiden.
Au niveau du SPF SPSCAE Le comité de direction du SPF s’est montré très intéressé par la gestion des conflits d’intérêts mise en place par le CSS et a demandé à André Pauwels, coordinateur du CSS, de porter un projet intégré de gestion en la matière pour l’ensemble du SPF.

Deze DVD werd gerealiseerd door het Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), dat zich inzet voor de preventie van arbeidsongevallen en beroepsziekten in Frankrijk. In samenspraak met het INRS werd in het kader van het project PROXIMA en met steun van het ESF een versie uitgewerkt met Nederlandse ondertitels.
Ce DVD a été réalisé par l’Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), qui se consacre à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles en France.

Het innovatieve programma werd voor het eerst uitgewerkt door Peter Lipsky, reumatoloog aan de universiteit Texas Southwest in de V. S. Professor Dr. R. Westhovens introduceerde het succesvolle project in 1999 in België.
Ce programme innovant a été développé pour la première fois par Peter Lipsky, rhumatologue à l’université Texas Southwest aux Etats-Unis et introduit en Belgique en 1999.