Traduction de «project met mycarenet » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de links van dit project met Mycarenet, zal de FOD de validatie testen organiseren volgens de volgende volgorde:
Compte tenu des liens de ce projet avec Mycarenet, le SPF organisera les tests de validation selon la séquence suivante :

Het is in die context dat het project en het MyCareNet-platform moeten worden beschouwd.
C’est dans ce contexte que se situe le projet et la plate-forme MyCareNet.

Het project en het MyCareNet-netwerk hebben verschillende doelstellingen:
Les objectifs du projet et du réseau MyCareNet sont multiples :

Meer informatie over het project en de praktische afspraken voor de elektronische gegevensuitwisseling via het MyCareNet-netwerk tussen verpleegkundigen en verzekeringsinstellingen, kunt u vinden op de website van MyCareNet: [http ...]
Vous pourrez trouver plus d’information à propos du projet et des décisions d’ordre pratique concernant l’échange de données via le réseau MyCareNet entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs, sur le site de MyCareNet : www.carenet.be.

administratieve vereenvoudiging ervan zal kaderen in het project MyCarenet.
2012 ; sa simplification administrative cadrera dans le projet MyCarenet.

In een tweede fase van het project zal, voor de aanvragen die geanalyseerd moeten worden door de adviserend geneesheer persoonlijk, in de volgende dagen een antwoord verstuurd worden naar de voorschrijvend geneesheer via MyCareNet.
Dans une deuxième phase du projet, une réponse sera envoyée dans les jours qui suivent au médecin prescripteur via MyCareNet pour les demandes qui doivent être analysées par le médecin-conseil personnellement.

De administratieve vereenvoudiging van de verlenging van het GMD-beheer zal worden uitgewerkt in het kader van het project MyCarenet, met het oog op een geleidelijke invoering ervan in de loop van 2013.
La simplification administrative de la prolongation de la gestion du DMG sera développée dans le cadre du projet MyCarenet en vue d’une instauration progressive au cours de l’année 2013.

De administratieve vereenvoudiging ervan zal kaderen in het project MyCarenet De 3e fase van het Impulsfonds (“Impulseo III” genaamd) zal uitgevoerd worden (zie verder).
Sa simplification administrative cadrera dans le projet MyCarenet La troisième phase du Fonds d’Impulsion (dite Impulseo III) sera exécutée (voir plus loin).

Dat concept kreeg de naam " MyCareNet" ; het sluit aan op de continuïteit en de complementariteit van het project CareNet.
Le vocable " MyCareNet" a été donné à ce concept qui s’inscrit dans la continuité et dans la complémentarité du projet CareNet.