Traduction de «dit project met mycarenet » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de links van dit project met Mycarenet, zal de FOD de validatie testen organiseren volgens de volgende volgorde:
Compte tenu des liens de ce projet avec Mycarenet, le SPF organisera les tests de validation selon la séquence suivante :

Meer informatie over het project en de praktische afspraken voor de elektronische gegevensuitwisseling via het MyCareNet-netwerk tussen verpleegkundigen en verzekeringsinstellingen, kunt u vinden op de website van MyCareNet: [http ...]
Vous pourrez trouver plus d’information à propos du projet et des décisions d’ordre pratique concernant l’échange de données via le réseau MyCareNet entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs, sur le site de MyCareNet : www.carenet.be.

Het project en het MyCareNet-netwerk hebben verschillende doelstellingen:
Les objectifs du projet et du réseau MyCareNet sont multiples :

Het is in die context dat het project en het MyCareNet-platform moeten worden beschouwd.
C’est dans ce contexte que se situe le projet et la plate-forme MyCareNet.

Daarom was in de voorschriften van Vinca II een koppeling voorzien via MyCarenet.Vinca optimaliseert op deze wijze MyCarenet door de mogelijkheid te creëren administratieve gegevens aan bed van de patiënt te kunnen lezen. Om deze reden zijn enkel de software die MyCarenet gecertificeerd zijn, toegelaten om deel te nemen aan Vinca II. De twee functies die hierbij hoofdzakelijk beoogd worden zijn het gebruik van de SIS-kaart of de elektronische identiteitskaart (ook EID genaamd) om de patiënt te identificeren (en eventueel ook de zorgverstrekker), en het gebruik van iconografische, gestructureerde menu’s voor het invoeren van de uitgevoerde verstrekkingen.
Pour cette raison, seuls les logiciels certifiés MyCareNet sont autorisés à participer à VINCA II. Les deux fonctions principalement visées ici sont l'utilisation de la carte SIS ou de la carte d'identité électronique (également appelé eID) pour identifier le patient (et éventuellement aussi le prestataire de santé), et l'emploi de menus iconographiques structurés pour enregistrer les prestations effectuées.

1. De bij het project betrokken partijen vullen het speciale aanvraagformulier -Toelatingsformulier specifiek project (.PDF) - in, dat aangevuld wordt met de volgende gegevens: - een nauwkeurige omschrijving van de biobrandstof en zijn technische specificaties; - een nauwkeurige omschrijving van het specifieke project, de lijst van de bij het project betrokken partijen en de voorwaarden waarop de biobrandstof tussen deze partijen mag worden verhandeld; - de looptijd van het project; - een schriftelijke verklaring, dat de biobrandstof in geen geval zal aangeboden worden in openbare benzinestations of aan enige andere eindgebruiker die niet in de aanvraag is vermeld. 2. Deze aanvraag wordt per aangetekende brief ingediend bij: FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Algemene directie Energie - Afdeling Infrastructuur Ter attentie van Mevrouw Anne-Florence Taminiaux Koning Albert II laan 16 1000 Brussel Tel (algemeen): 02/277.85.41 Fax: 02/277.52.04
1. Les parties impliquées dans le projet introduisent une demande au moyen d’un formulaire -Formulaire Autorisation projet spécifique (.PDF) qui contient les éléments suivants: - une description précise du biocarburant et ses spécifications techniques; - une description précise du projet spécifique, l'énumération des parties impliquées et les conditions pour la vente de biocarburant entre ces parties; - la durée du projet; - une déclaration écrite que le biocarburant ne sera - en aucun cas – offert dans les stations service publiques ou à aucun utilisateur final qui n’est pas mentionné dans la demande.

De zelfstandige verpleegkundige ervaart wel tijdswinst, doordat de facturatie via MyCarenet veel sneller verloopt. o De patiënt reageert niet negatief op het informatiseren. o Zij ervaren toch nog problemen met het aanbieden van de SIS-kaart
L’infirmière indépendante gagne du temps car la facturation est beaucoup plus rapide avec MyCareNet. o Le patient ne répond pas négativement à l'informatisation. o Elles rencontrent toutefois encore des problèmes lorsque les patients

Hij maakt het ook verplicht om MyCareNet compatibel te zijn: de certificatie van de kandidaatsoftware door het NIC is dus verplicht in VINCA II op voorwaarde dat de door de NIC voorgestelde termijnen gerespecteerd worden.
Le logiciel doit aussi être compatible avec MyCareNet : la certification du candidat logiciel par le CIN est donc obligatoire dans VINCA II à condition que les délais proposés par le CIN soient respectés.

De evoluties die op redelijk korte termijn worden verwacht, zoals het elektronisch voorschrift, de snelle evolutie van de markt en de ontwikkeling van Mycarenet zetten ons er ook toe aan om de selectie van een materiaal te overwegen dat voorzien is van evolutiemogelijkheden.
Les évolutions attendues à relativement court terme, telles que la prescription électronique, l’évolution rapide du marché et le déploiement de Mycarenet nous incitent également à considérer la sélection d’un matériel doté de possibilités d’évolution.

Hij maakt het ook verplicht om MyCareNet compatibel te zijn: de certificatie van de kandidaat-software door het NIC is dus verplicht in VINCA II op voorwaarde dat de door de NIC voorgestelde termijnen gerespecteerd worden.
Il s’intègre aussi dans le cadre de Mycarenet, la certification par le CIN des logiciels candidats à VINCA II étant obligatoire pour autant que les délais proposés par ce dernier soient respectés.