Traduction de «project kreeg » (Néerlandais → Français) :

Het project kreeg na een interne wedstrijd, die met name gelanceerd werd om de bekendheid en betrokkenheid bij het ISMS-project vanwege het voltallige personeel te verhogen, de naam Safe Info mee.
Le projet a été baptisé « Safe Info » suite à un concours interne qui avait été lancé entre autres pour que l’ensemble du personnel connaisse mieux le projet ISMS et s’y investisse davantage.

Het project kreeg de naam “Printing Project”.
Le projet s’intitule “Printing Project”.

Dit project kreeg de naam Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden (PBN).
Ce projet reçut le nom de Projet-Pilote Soins Bucco-Dentaires aux personnes à Besoins Particuliers.

Dat concept kreeg de naam " MyCareNet" ; het sluit aan op de continuïteit en de complementariteit van het project CareNet.
Le vocable " MyCareNet" a été donné à ce concept qui s’inscrit dans la continuité et dans la complémentarité du projet CareNet.

Deze cliëntgerichte overlegbenadering kreeg de naam “therapeutisch project”.
Cette approche basée sur une concertation axée sur les clients a été intitulée « Projet Thérapeutique ».

Het grootste probleem is vaak de patiënt: wat zeggen we tegen een patiënt met kanker of multiple sclerose die de diagnose nog steeds niet te horen kreeg en een lening bij de bank wil aangaan of zich in een toekomstig project wil storten?
La plus grande difficulté est souvent le patient : que dire à un patient atteint d’un cancer ou d'une sclérose en plaques, à qui on n'a toujours pas annoncé le diagnostic, lorsqu'il veut faire un emprunt bancaire ou se lancer dans des projets d'avenir ?

In 2011 kreeg de Raad een aantal dagen de beschikking over een consultant die een deel van het project “Ganesha” heeft kunnen realiseren.
En 2011, le Conseil a pu disposer durant un certain nombre de jours d’un consultant, ce qui a permis de réaliser une partie du projet «Ganesha».

In het kader van de instelling van een gepersonaliseerd zorgprogramma voor alle nieuwe kankerpatiënten kreeg het KCE de opdracht om de haalbaarheid en relevantie na te gaan van een systeem van kwaliteitsindicatoren voor een veelvoorkomende kanker, nl. borstkanker, en voor een zeldzame kanker, teelbalkanker, zoals het dat al had gedaan voor colorectale kanker in het kader van het PROCARE-project.
Dans le cadre de l’instauration d’un programme de soins personnalisé pour tous les nouveaux patients cancéreux, le KCE a été chargé d’évaluer la faisabilité et la pertinence d’un système d’indicateurs de qualité pour un cancer fréquent, à savoir le cancer du sein, et pour un cancer rare, le cancer du testicule, comme il l’avait déjà fait pour le cancer colorectal dans le cadre du projet PROCARE.