Vertaling van "project in samenwerking " (Nederlands → Frans) :

Als spoedarts ben je verantwoordelijk voor de goede werking van de dienst spoedgevallen, van bij de opname tot het ontslag van de patient, zoals beschreven in de doelstellingen van het project. In samenwerking met de andere diensten van het ziekenhuis zorg je ervoor dat de patienten de nodige en kwaliteitsvolle medische zorg toegediend krijgen.
Le médecin urgentiste supervise le fonctionnement du Service des Urgences, de l’entrée à l’admission/décharge des patients suivant les objectifs du projet et en relation avec les autres services de l’hôpital.

Daarnaast zal de HGR, als lid van de Executive Board, zich inzetten voor een goede sturing van EuSANH en met name voor het introduceren en informatiseren (in samenwerking met de ICT-diensten van de FOD) van de POP-planning (Planned and Ongoing Projects), de basis voor iedere samenwerking.
Par ailleurs, le CSS, en tant que membre de l’Executive Board, s’investira dans un bon pilotage de EuSANH et notamment dans l’introduction et l’informatisation (en collaboration avec les services ICT du SPF SPSCAE) du plan POP (Planned and Ongoing Projects), la base de toute collaboration.

Daarenboven geeft ze ook instructies betreffende de minimale rapportage over de voortgang en de resultaten van het project, en ook betreffende de communicatie en samenwerking van het project met de wetenschappelijke team.
Elle donne également des instructions concernant les rapports à rédiger au minimum sur l'évolution et les résultats du projet, ainsi que des instructions concernant la communication et la collaboration du projet avec l’équipe scientifique.

The suicide prevention project is involved in the development and implementation of such pilot projects as ‘Recidivepreventie in samenwerking met huisartsen bij suïcidepogers na ontslag uit het AZ’ (i.e”. Preventing the recurrence of attempted suicide after dismissal from the General Hospital in collaboration with GPs”) and “Psychosociale opvang en evaluatie van suïcidepogers” (Psychosocial treatment and assessment of those who have attempted to commit suicide) (for further details see later in this report).
Le projet de prévention du suicide s’est engagé dans le développement et l’implémentation de projets pilote « Recidivepreventie in samenwerking met huisartsen bij suïcidepogers na ontslag uit het AZ » et « Psychosociale opvang en evaluatie van suïcidepogers » (voir plus loin dans ce rapport).

De opstart van het project van de databank “Authentieke Bron Geneesmiddelen” in de context van het e-MED project; dit gebeurde in samenwerking met het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI);
Le démarrage du projet « Source Authentique des Médicaments » dans le contexte du projet e-MED, en collaboration avec le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP) ;

Dit project, gefinancieerd en ondersteund door de Gemengde Interministerielle Conferentie Leefmilieu Gezondheid, wordt uitgevoerd in samenwerking met ONE (WEB) (L’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind en Gezin (WEB) en de Dienst für Kinder und Familie (WEB).
Ce projet, financé et soutenu par la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé, est développé en étroite collaboration avec l'ONE (WEB), Kind en Gezin (WEB) et le Dienst für Kinder und Familie (WEB).

Het ondersteunen van de samenwerking in het kader van een concreet project tussen ONE (l’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind & Gezin en de DKF (Dienst für Kinder und Familie) betreffende de kwaliteit van het binnenmilieu in de crèches en de gezondheid van de kinderen.
Soutenir la collaboration dans le cadre d’un projet concret entre l’ONE, Kind & Gezin et DKF sur la qualité de l’environnement intérieur dans les crèches et la santé des enfants.

In de context van het lopende project voor nationaal WTA, heeft het FAGG in samenwerking met de betrokken partners een aantal instrumenten ontwikkeld die een performante dienstverlening voor de aanvragers beogen.
a développé, en collaboration avec les partenaires concernés, plusieurs instruments qui visent une offre de service performant pour les demandeurs.

In 2004 leidt een project, gefinancierd door de Europese Commissie en ontstaan uit de samenwerking tussen vertegenwoordigers van de Lidstaten van de Europese Unie, tot de uitwerking van een model van actieplan (MAP) voor de promotie, de bescherming en de ondersteuning van borstvoeding in Europa: de BLUEPRINT FOR ACTION.
En 2004, un projet, financé par la Commission Européenne, issu de la coopération des représentants des pays de l'Union Européenne aboutit à la rédaction d’un modèle de plan d’action (MPA) pour la promotion la protection et le soutien de l’allaitement maternel en Europe : le BLUEPRINT FOR ACTION.

'PharmaFormulary' is een project geïnitieerd door de Nationale Vereniging van Ziekenhuisapothekers en waarvan de concretisering resulteert uit een intense samenwerking met het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (B.C. F.I. ) en met de informaticadienst van het CHP Liège.
'PharmaFormulary' est un projet initié par l'Association Nationale des Pharmaciens Hospitaliers et dont la concrétisation est le fruit d'une collaboration soutenue avec le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP) et le service informatique du CHP Liège.