Vertaling van "project dialoog met consumenten " (Nederlands → Frans) :

in het kader van het project “Dialoog met consumenten
dans le cadre du projet «Dialoguer avec des consommateurs

2. de meerwaarde en complementariteit van een rechtstreekse dialoog met consumenten testen binnen het besluitvormingsproces van de overheid, in casu het Voedselagentschap en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid
2. Tester la plus-value et la complémentarité du dialogue direct avec des consommateurs/trices au sein du processus décisionnel d’autorités publiques, ici l’Agence alimentaire et le Service Public Fédéral Santé Publique

Wat is de toegevoegde waarde en de complementariteit van een rechtstreekse dialoog met de consumenten in een bestaande beslissingsprocedure?
Quelle est la valeur ajoutée et la complémentarité d’un dialogue direct avec des consommateurs(trices) dans un processus décisionnel existant?

De workshop zal helpen om informatie-uitwisseling op gang te brengen tussen verschillende beleidsdomeinen en om de dialoog te bevorderen tussen beleidsmensen, producenten en consumenten om het engagement voor het milieu te vergroten wat betreft machines voor buitenshuis gebruik.
L'atelier servira à initier un échange d'informations entre les différents domaines de politique et à favoriser un dialogue entre décideurs, producteurs et consommateurs afin d'augmenter l'engagement en faveur de l'environnement en ce qui concerne le matériel destiné à être utilisé à l'extérieur.

Naar het voorbeeld van andere landen, die een rechstreekse dialoog over voeding hebben georganiseerd, hebben het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid (FOD) in partnerschap met de Koning Boudewijnstichting beslist om de consumenten (m/v) nauw te betrekken bij de ontwikkeling van het beleid omtrent voedselveiligheid.
Suivant l’exemple d’autres pays, qui ont engagé un dialogue direct avec des consommateurs sur le thème de l’alimentation, l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) et le Service public fédéral Santé publique (SPF) ont décidé, en partenariat avec la Fondation Roi Baudouin, d’associer étroitement des consommateurs(trices) au développement de politiques publiques concernant la sécurité alimentaire.

Op basis van het voorgaande kwam het Begeleidingscomité van het project (zie bijlage 2) in de loop van november 2003 bijeen om de definitie van het proefproject (doel van de dialoog, thema van de dialoog, methode, stadia) te formuleren.
Sur la base de tout ceci, le Comité d’accompagnement du projet (voir annexe 2) s’est réuni en novembre 2003 afin de définir le projet pilote (objectif du dialogue, thème du dialogue, méthode, étapes).

Naar aanleiding van een opleiding “business project management” (BPM), die gedurende het laatste kwartaal van 2006 op het RIZIV is georganiseerd, zijn de procedures van dit project geformaliseerd en gemodelleerd, teneinde de dialoog met de ICT-dienst in de toekomst te vergemakkelijken.
Suite à la formation en « business process management » (BPM) donnée au dernier trimestre 2006 à l’Inami, les processus de ce projet ont été formalisés et modélisés afin notamment de faciliter le dialogue à venir avec l’ICT.

In dit document worden het project en de diverse etappes gepresenteerd, en worden de resultaten van de dialoog geschetst.
Le présent document présente le projet et ses étapes et détaille les résultats du dialogue qui s’est déroulé les 2 et 3 octobre 2004.

De etappes van het project en van de dialoog 8
Les étapes du projet et du dialogue ‘pilote’ 12

Een voorbeeld is het project “ExternE”, een eerste poging om een methode te ontwikkelen voor het meten van alle kosten waarmee energieproducenten en -consumenten de samenleving opzadelen.
Témoin, le projet « Externe » représentant la première tentative de concevoir une méthodologie évaluant l’ensemble des coûts imposés à la société par les producteurs et consommateurs d’énergie.