Vertaling van "project dialoog " (Nederlands → Frans) :

in het kader van het project “Dialoog met consumenten
dans le cadre du projet «Dialoguer avec des consommateurs

Op basis van het voorgaande kwam het Begeleidingscomité van het project (zie bijlage 2) in de loop van november 2003 bijeen om de definitie van het proefproject (doel van de dialoog, thema van de dialoog, methode, stadia) te formuleren.
Sur la base de tout ceci, le Comité d’accompagnement du projet (voir annexe 2) s’est réuni en novembre 2003 afin de définir le projet pilote (objectif du dialogue, thème du dialogue, méthode, étapes).

Naar aanleiding van een opleiding “business project management” (BPM), die gedurende het laatste kwartaal van 2006 op het RIZIV is georganiseerd, zijn de procedures van dit project geformaliseerd en gemodelleerd, teneinde de dialoog met de ICT-dienst in de toekomst te vergemakkelijken.
Suite à la formation en « business process management » (BPM) donnée au dernier trimestre 2006 à l’Inami, les processus de ce projet ont été formalisés et modélisés afin notamment de faciliter le dialogue à venir avec l’ICT.

De etappes van het project en van de dialoog 8
Les étapes du projet et du dialogue ‘pilote’ 12

In dit document worden het project en de diverse etappes gepresenteerd, en worden de resultaten van de dialoog geschetst.
Le présent document présente le projet et ses étapes et détaille les résultats du dialogue qui s’est déroulé les 2 et 3 octobre 2004.

42. De vierde voorbereidende fase van het project « Smiley-dialoog met de consument” heeft plaatsgehad in het weekend van 25 en 26 maart laatstleden.
42. La quatrième phase préparatoire du projet « Smiley- Dialogue consommateur » s’est déroulée le we du 25 et 26 mars derniers.

Via een unieke invulling van het sociaal overleg wil Familiehulp de dialoog tussen werkgever en werknemers op verschillende niveaus waarborgen om zo tot preventieacties te komen, zoals het project ‘veilig gebruik van trappen’ voor minder ongevallen op trappen.
Via une interprétation unique de la concertation sociale, Familiehulp veut garantir le dialogue entre employeur et travailleurs à différents niveaux pour parvenir ainsi à des actions de prévention, telles que le projet « veilig gebruik van trappen » pour moins d’accidents dans les escaliers.