Vertaling van "progressing " (Nederlands → Frans) :

Results from a Phase III study involving Afinitor in pancreatic neuroendocrine tumors (NET), a rare and aggressive form of cancer with limited treatment options, showed that Afinitor extended median progression-free survival from 4.6 to 11 months versus placebo and reduced the risk of cancer progression by 65%.
(TNE) du pancréas, une forme rare et agressive de cancer difficile à traiter, ont montré qu’Afinitor allongeait la survie moyenne sans progression de la maladie de 4,6 à 11 mois par rapport à un placebo et réduisait de 65% le risque de progression du cancer.

Home | Actueel | Progress Under Threat: Perspectives on the HIV treatment gap
Accueil | Actualités | VIH/sida : des avancées en péril - Conséquences des pénuries de traitement dans cinq pays

Home » RaDiOrg.be heeft deelgenomen aan Partners for Progress – Juli 2012
Accueil » RaDiOrg.be heeft deelgenomen aan Partners for Progress – Juli 2012

Our approach has helped us make considerable progress.
Les mesures prises nous ont permis de réaliser des progrès considérables.

Despite major progress in finding alternative methods to animal use in drug discovery and development, laboratory animal testing is in many instances still inevitable.
Même si des efforts considérables ont été réalisés pour proposer des méthodes alternatives, le recours à des animaux de laboratoire reste très souvent « un mal nécessaire » en recherche médicale.

Our progress against these objectives is documented in our annual report and in an online report in accordance with the guidelines of the Global Reporting Initiative.
Nous rendons compte des progrès réalisés en matière de citoyenneté d’entreprise dans notre rapport annuel et conformément aux indicateurs du Global Reporting Initiative (GRI) sur Internet.

Progress in innovation: 2009 approvals for Afinitor (US/EU), Ilaris (US) and H1N1 pandemic flu vaccines; positive Phase III data for QAB149 (COPD) and FTY720 (MS)
Progrès dans l’innovation: autorisations en 2009 pour Afinitor (USA/UE), Ilaris (USA) et les vaccins contre la pandémie de grippe H1N1; résultats positifs des études de phase III pour QAB149 (BPCO) et FTY720 (SEP)

The Sandoz generics business also made good progress, coupled with a turnaround in the US.
Les activités génériques de Sandoz ont aussi accompli de bons progrès, conjugués à un redressement aux Etats-Unis.

Home » RaDiOrg.be a participé à Partners for Progress – Juillet 2012
Accueil » RaDiOrg.be a participé à Partners for Progress – Juillet 2012

We expect record full-year underlying results based on the significant progress to date in 2009”.
Grâce à la progression importante réalisée à ce jour, nous nous attendons à dégager des résultats sous-jacents records en 2009».