Vertaling van "our progress " (Nederlands → Frans) :

Our progress against these objectives is documented in our annual report and in an online report in accordance with the guidelines of the Global Reporting Initiative.
Nous rendons compte des progrès réalisés en matière de citoyenneté d’entreprise dans notre rapport annuel et conformément aux indicateurs du Global Reporting Initiative (GRI) sur Internet.

Our approach has helped us make considerable progress.
Les mesures prises nous ont permis de réaliser des progrès considérables.

We have made major progress with both new product approvals and additions to our marketed portfolio in the third quarter, with approvals or positive recommendations for key products like Gilenya, Tasigna, Tekamlo, TOBI Podhaler, enoxaparin and Aflunov, as well as significant Phase III data on Onbrez and MenB.
Au troisième trimestre, nous avons accompli d’importants progrès tant dans les homologations de nouveaux produits que dans les adjonctions à notre portefeuille de produits commercialisés. C’est ainsi que des médicaments-clés ont été homologués ou préavisés favorablement, tels que Gilenya, Tasigna, Tekamlo, TOBI Podhaler, énoxaparine et Aflunov et que Onbrez et MenB ont obtenus des résultats significatifs dans des essais de phase III. Nous poursuivons le rajeunissement de notre portefeuille dans toutes les divisions et dans tous les domaines thérapeutiques.

All of our businesses are making good progress, particularly the sustained expansion in Pharmaceuticals and the strong contributions from supply contracts for A (H1N1) pandemic flu vaccines.
Toutes nos activités accomplissent de grands progrès, avec en particulier une expansion soutenue de Pharmaceuticals et des fortes contributions provenant des contrats de fourniture de vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1).