Traduction de «wat zeer progressief moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Het opstarten van een behandeling met een β-blokker, wat zeer progressief moet gebeuren, vergt ervaring, en er blijft een risico van klinische deterioratie.
L’instauration d’un traitement par β-bloquants, qui doit se faire très progressivement, exige de l’expérience et le risque de détérioration clinique subsiste.

Home | Actueel | Wat er moet gebeuren om tropische ziektes terug te dringen
Accueil | Actualités | Lutter contre les maladies tropicales: ce qui doit encore être fait

De gids geeft ook advies over de terugkeer naar huis en wat er moet gebeuren na de ziekenhuisopname: wat bij jongeren en kinderen, wat in verband met werkhervatting, vrije tijd en vakantie, enz.
On y trouvera aussi des conseils pour gérer le retour à domicile et l’après-hospitalisation : pour les jeunes et les enfants, reprise du travail, loisirs et vacances, etc.

Wanneer men wenst af te bouwen, dient dit bij vrouwen met hypertensie sinds meerdere jaren, bij vrouwen met orgaanschade en bij vrouwen die meerdere antihypertensiva gebruiken, in ieder geval zeer voorzichtig te gebeuren, en de behandeling moet bij deze vrouwen herstart worden vanaf bloeddrukwaarden van 140 mmHg systolisch en 90 mmHg diastolisch.
Lorsque l’on choisit d’arrêter le traitement chez des femmes hypertendues depuis plusieurs années, chez des femmes présentant une atteinte organique et chez celles traitées par plusieurs antihypertenseurs, il convient d’être extrêmement prudent, et de réinstaurer le traitement à partir de valeurs tensionnelles de 140 mmHg pour la systolique et de 90 mmHg pour la diastolique.

Toch zijn voor de eenvoudige, niet-gecompliceerde gevallen, geruststelling en voorlichting van de ouders voor toekomstige koortsepisodes het enige wat moet gebeuren.
Dans la plupart des cas simples, non compliqués, l’apaisement et l’information des parents concernant des épisodes fébriles ultérieurs est cependant la seule mesure à prendre.

Stoppen moet in ieder geval progressief gebeuren, bijvoorbeeld door de dosis om de 2 à 4 weken met 25% te verminderen.
Le sevrage sera en tout cas progressif, par exemple en diminuant la dose de 25% toutes les 2 à 4 semaines.

Met de contactlaxativa en de osmotische laxativa op basis van zouten dient men vooral rekening te houden met het risico van elektrolytenstoornissen die ernstig kunnen zijn; langdurige toediening moet zeer voorzichtig gebeuren.
Avec les laxatifs de contact et les laxatifs osmotiques salins, il faut être attentif surtout au risque de troubles électrolytiques parfois graves; leur utilisation prolongée requiert la prudence.

Het Europees parlement moet zich echter nog over deze maatregel uitspreken, wat waarschijnlijk in september 2013 zal gebeuren.
Le parlement européen devrait se prononcer sur cette mesure en septembre 2013.

Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat melanoom is en hoe u melanoom moet verzorgen.
Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer de la peau et comment il se soigne.