Traduction de «progressief leverlijden omdat » (Néerlandais → Français) :

Leverfunctiestoornis: Thiaziden moeten voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met een gestoorde leverfunctie of progressief leverlijden, omdat dit intrahepatische cholestase kan veroorzaken, en omdat geringe veranderingen in de vocht- en elektrolytenhuishouding hepatische coma kunnen veroorzaken.
Insuffisance hépatique Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, en raison du risque de cholestase intrahépatique et des modifications mineures de l’équilibre hydro-électrolytique pouvant provoquer un coma hépatique.

Leverfunctiestoornis: Thiaziden moeten voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met een gestoorde leverfunctie of progressief leverlijden, omdat ze intrahepatische cholestase kunnen veroorzaken, en omdat geringe veranderingen in de vocht- en elektrolytenhuishouding hepatische coma kunnen veroorzaken.
Insuffisance hépatique Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, en raison du risque de choléstase intrahépatique et des modifications mineures de l’équilibre hydro-électrolytique pouvant provoquer un coma hépatique.

Verminderde leverfunctie Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van quinapril in combinatie met een diureticum bij patiënten met een verminderde leverfunctie of progressief leverlijden, omdat geringe veranderingen van de vocht-en-elektrolytenhuishouding een hepatisch coma kunnen uitlokken.
Altération de la fonction hépatique Lorsqu’il est associé à un diurétique, le quinapril doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique ou une maladie hépatique évolutive, car des altérations mineures de l’équilibre hydroélectrolytique peuvent précipiter un coma hépatique.