Traduction de «leverfunctie of progressief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

leverfunctie, abnormaal
fonction hépatique anormale

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

congenitale ataxie, niet progressief
Ataxie congénitale non progressive

progressief scleroserende poliodystrofie
poliodystrophie sclérosante progressive

snel progressief nefritisch syndroom
Syndrome néphritique d'évolution rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verminderde leverfunctie Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van quinapril in combinatie met een diureticum bij patiënten met een verminderde leverfunctie of progressief leverlijden, omdat geringe veranderingen van de vocht-en-elektrolytenhuishouding een hepatisch coma kunnen uitlokken.
Altération de la fonction hépatique Lorsqu’il est associé à un diurétique, le quinapril doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique ou une maladie hépatique évolutive, car des altérations mineures de l’équilibre hydroélectrolytique peuvent précipiter un coma hépatique.

Leverfunctiestoornis: Thiaziden moeten voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met een gestoorde leverfunctie of progressief leverlijden, omdat ze intrahepatische cholestase kunnen veroorzaken, en omdat geringe veranderingen in de vocht- en elektrolytenhuishouding hepatische coma kunnen veroorzaken.
Insuffisance hépatique Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, en raison du risque de choléstase intrahépatique et des modifications mineures de l’équilibre hydro-électrolytique pouvant provoquer un coma hépatique.

Leverfunctiestoornis: Thiaziden moeten voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met een gestoorde leverfunctie of progressief leverlijden, omdat dit intrahepatische cholestase kan veroorzaken, en omdat geringe veranderingen in de vocht- en elektrolytenhuishouding hepatische coma kunnen veroorzaken.
Insuffisance hépatique Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, en raison du risque de cholestase intrahépatique et des modifications mineures de l’équilibre hydro-électrolytique pouvant provoquer un coma hépatique.

bij patiënten met een verstoorde leverfunctie of progressief leverlijden, kunnen mineure veranderingen in de vocht- en elektrolytenbalans levercoma uitlokken.
chez les patients ayant une altération de la fonction hépatique ou une atteinte hépatique progressive, des variations mineures de l’équilibre hydrique et électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique.

Onvoldoende werking van de lever Bij patiënten met een verminderde leverfunctie of met progressief leverlijden kunnen kleine wijzigingen van de vocht- en elektrolytenbalans levercoma bespoedigen.
Mauvais fonctionnement du foie Chez les patients ayant une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, des changements mineurs de l’équilibre hydro-électrolytique peuvent déclencher l’apparition d’un coma hépatique.

- Bij patiënten met een verminderde leverfunctie of met progressief leverlijden kunnen kleine wijzigingen van de vocht- en elektrolytenbalans levercoma bespoedigen.
- Chez les patients ayant une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, des changements mineurs de l’équilibre hydro-électrolytique peuvent déclencher l’apparition d’un coma hépatique.

Bij patiënten met een verminderde leverfunctie of met progressief leverlijden kunnen kleine wijzigingen van de vocht- en elektrolytenbalans levercoma bespoedigen.
Chez les patients ayant une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, des changements mineurs de l’équilibre hydro-électrolytique peuvent déclencher l’apparition d’un coma hépatique.