Vertaling van "programma’s zoals door u voorgesteld hun medewerking " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad is van mening dat artsen aan programma’s zoals door u voorgesteld hun medewerking niet kunnen verlenen.
Le Conseil national estime que les médecins ne peuvent pas prêter leur concours au genre de programmes que vous présentez.

Door hun medewerking aan een uiterst sportief evenement zoals de Nationale Special Olympics Spelen, waar deelnemen primeert op de topprestatie, winnen de vrijwilligers aan sociale uitstraling.
Par leur collaboration à cet événement extraordinaire où la participation prime sur le sport lui même, ces bénévoles gagnent en rayonnement social.

Zoals in uw schrijven gesteld, is het informatieve karakter van het programma “de Bevalling” “louter bijkomstig”, wat niet strookt met de voorwaarden voor medewerking door een arts zoals bepaald in het hoger geciteerde artikel 16 van de Code van geneeskundige plichtenleer.
Comme vous le mentionnez dans votre e-mail, le caractère informatif du programme « L’accouchement » est « strictement accessoire ». Dans ces conditions la participation d’un médecin à ce type d’information ne répond pas à l’article 16 précité du Code de déontologie médicale.

Daarnaast zijn er zogenaamde expliciete criteria terug te vinden in de lijsten zoals voorgesteld door Beers en medewerkers 18 , in de STOPP-checklist en START-criteria 19 , de French panel consensus list 20 , e.d.m.
La médication en constitue un des indicateurs de qualité. Il existe également des critères dits explicites issus de listes comme celle présentée par Beers et collaborateurs 18 , de la check-list STOPP et des critères START 19 , la liste consensuelle française de MPI (médicaments potentiellement inappropriés) 20 , .

Internationaal onderzoek heeft aangetoond dat cardiologen, die gebruik maken van interventionele radiologische technieken, met hun dosis in de buurt kunnen komen van de dosislimieten zoals voorgesteld door de ICRP.
Une enquête internationale a montré que la dose reçue par les cardiologues, qui utilisent des techniques de radiologie interventionnelle, peut atteindre les limites de dose fixées par l' ICRP.

De HGR brengt een gunstig advies uit betreffende het ontwerp van KB tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleef mits inachtneming van de wijzigingen zoals voorgesteld onder punt 3.2.3. en ook opgenomen in het ontwerp KB (project 4).
Le CSS émet un avis favorable concernant le projet d’AR modifiant l’arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre moyennant les amendements proposés au point 3.2.3. et repris dans le projet d’AR (projet 4).