Vertaling van "programma vindt " (Nederlands → Frans) :

Minstens één keer aan het begin en één keer op het einde van het programma vindt een overleg plaats en alle nuttige contacten worden tijdens de afwikkeling van dat programma gelegd, in het bijzonder wanneer een aanpassing van het programma noodzakelijk is.
Une concertation a lieu au moins une fois au début et une fois à la fin du programme, et tous les contacts utiles sont pris durant le déroulement de ce programme, notamment lorsqu’une adaptation du programme est nécessaire.

Daaronder vindt men bijvoorbeeld de plannen en programma’s met betrekking tot de elektriciteitsmarkt (productie, bevoorrading, vervoer), de bevoorrading van aardgas, het beheer op lange termijn van radioactief afval of de plannen en programma’s met betrekking tot de exploratie en de exploitatie van niet-levende rijkdommen van de Noordzee.
On retrouve, par exemple, les plans ou programmes relatifs à l’organisation du marché de l’électricité (production, approvisionnement, transport), l’approvisionnement de gaz naturels, la gestion à long terme des déchets radioactifs ou les plans et programmes relatifs à l’exploration et exploitation des ressources non vivantes de la mer du Nord.

Meer informatie vindt u in het programma.
Toutes les informations sur cette séance sont décrites dans le programme.

Omdat het referentiecentrum vindt dat het eigen revalidatieprogramma en het programma van het MPC elkaar teveel overlappen is het hiermee gestopt.
Le centre de référence, jugeant que son programme de rééducation et le programme du CMP se chevauchait trop, y a mis un terme.

Men vindt er dezelfde bepalende elementen terug: organisatie van het vervoer, nabijheid, rustmogelijkheid in het therapeutische programma.
Les mêmes contraintes s’y retrouvent : organisation du transport, proximité, facilité de repos dans l’horaire thérapeutique.

de patiënt vindt de revalidatie te belastend: ο CGT; ο GE; ο andere aspecten van het programma
le patient trouve que la rééducation est trop contraignante: ο TCC; ο GE; ο autres aspects du programme

Een overzicht van het programma en de lezingen van dit colloquium vindt u hieronder:
Ci-dessous vous trouverez une vue du program et des présentations de cette colloque.

De presentaties en het programma van die dag vindt u terug onder 'Nationale studiedag 17/03/2012'.
Vous trouverez les présentations et le programme de cette journée sous la rubrique 'Journée d'étude nationale 17/03/2012'.

Hieronder vindt u het programma van de workshop en de verschillende presentaties die bij deze gelegenheid gegeven werden.
Vous trouverez ci-dessous le programme du workshop et les différentes présentations qui ont été données à cette occasion.

U vindt er onder andere informatie over de werking van dit programma en de diverse actoren, en over de al genomen maatregelen en gevoerde sensibiliseringscampagnes.
Vous y trouverez notamment des informations sur le fonctionnement de ce programme, ainsi que sur les mesures déjà prises et les campagnes de sensibilisation menées.