Traduction de «programma gepersonaliseerd » (Néerlandais → Français) :

Art. 9 van de overeenkomst voorziet dat elk revalidatieprogramma begint met een medisch onderzoek + verslag, dat toelaat vast te stellen of een rechthebbende voldoet aan de voorwaarden van Art. 4. Art. 10, § 1 bepaalt dat een programma gepersonaliseerd hoort te zijn in functie van elke rechthebbende.
L’Art. 9 de la convention prévoit que chaque programme de rééducation commence avec un examen médical + rapport, qui permet de constater si un bénéficiaire répond aux conditions de l’Art. 4. L’Art.

Deze coaching programma’s hebben tot doel de patiënt op een gepersonaliseerde en geïntegreerde manier te begeleiden in het zorgproces.
Ces programmes de coaching visent à accompagner le patient d’une manière personnalisée et intégrée dans le processus de soins.

Een reumatoloog kan u ook een gepersonaliseerd programma voorstellen om uw gewrichten te verstevigen.
Un rhumatologue pourra également vous proposer un programme personnalisé pour prendre soin de vos articulations.

- En voor de patiënten die hun behandeling beëindigden, een gepersonaliseerd programma
o Et pour les patients arrivant en fin de traitement, la remise d’un programme

Uitsluitend gepersonaliseerde computerprogrammaÊs zijn doeltreffend; in een gepaste populatie moeten 50 rokers deelnemen aan het programma om één extra persoon te doen stoppen met roken.
Seuls les programmes informatiques personnalisés sont efficaces; dans une population appropriée, sur 50 fumeurs participant au programme, un seul cessera de fumer.