Vertaling van "progestageen niet aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Hormonale anticonceptiva zijn niet aanbevolen als eerste keuze anticonceptie tijdens de borstvoeding, maar methodes met uitsluitend progestageen, zoals Mirena worden, na niet-hormonale methoden, als de beste methode beschouwd.
Les contraceptifs hormonaux ne sont pas recommandés comme méthode contraceptive de premier choix pendant l’allaitement, mais les méthodes qui font appel uniquement à des progestatifs, telles que Mirena, sont considérées comme meilleures, après les méthodes non hormonales.

Tijdens de behandeling, en in het bijzonder in de 2 eerste weken, kan men een minieme absorptie vaststellen, maar aangezien de gemiddelde estradiolplasmawaarden over het algemeen de normale waarden voor de postmenopauze niet overschrijden, is het toevoegen van een progestageen niet aanbevolen.
Pendant le traitement, et en particulier au cours des 2 premières semaines, une absorption minime peut être observée, mais comme les taux plasmatiques moyen d'estradiol ne dépassent généralement pas les taux normaux observés après la ménopause, l'adjonction d'un progestatif n'est pas recommandée.

Associatie van een progestageen aan het oestrogeen wordt ook aanbevolen bij vrouwen die hysterectomie hebben ondergaan omwille van endometriose, zeker wanneer de endometriosehaarden niet volledig werden verwijderd.
L’association d’un progestatif à l’estrogène est également conseillée chez les femmes hystérectomisées à la suite d’une endométriose, particulièrement lorsque les foyers d’endométriose n’ont pas été complètement éliminés.

Aangezien Vagifem 25 µg een lokale behandeling is met oestrogenen, zonder verwacht systemisch effect, wordt het toevoegen van een progestageen niet aanbevolen.
Comme Vagifem 25 µg est un traitement local à base d’estrogènes, sans effet systémique attendu, l’association d’un progestatif n’est pas recommandée.

Bij Vagifem is geen verhoogd risico op een overmatige groei van het baarmoederslijmvlies noch op endometriumkanker aangetoond, de toevoeging van een progestageen wordt dus niet aanbevolen.
Vagifem n’a pas montré d’augmentation du risque de croissance excessive de la muqueuse de l’utérus ni de cancer de l’endomètre, l’ajout d’un progestatif n’est donc pas recommandé.

Tenzij er een eerdere diagnose van endometriose is, wordt het niet aanbevolen om een progestageen toe te voegen bij vrouwen die een hysterectomie hebben ondergaan.
Si aucun diagnostic d’endométriose n’a été préalablement établi, il est déconseillé d’ajouter un progestatif chez les femmes ayant subi une hystérectomie.

Tenzij er eerder endometriose werd gediagnosticeerd, is het niet aanbevolen om een progestageen toe te voegen bij vrouwen zonder baarmoeder..
Il est déconseillé d’ajouter un progestatif chez les femmes ayant subi une hystérectomie sauf en cas d’antécédents d’endométriose.