Traduction de «endometriosehaarden » (Néerlandais → Français) :

Associatie van een progestageen aan het oestrogeen wordt ook aanbevolen bij vrouwen die hysterectomie hebben ondergaan omwille van endometriose, zeker wanneer de endometriosehaarden niet volledig werden verwijderd.
L’association d’un progestatif à l’estrogène est également conseillée chez les femmes hystérectomisées à la suite d’une endométriose, particulièrement lorsque les foyers d’endométriose n’ont pas été complètement éliminés.

Voorzichtigheid is dus geboden bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er endometriosehaarden achtergebleven zijn.
La prudence est donc de mise chez les femmes hystérectomisées suite à une endométriose, lorsque la présence de foyers résiduels de l’endométriose est connue.

Oestrogeenmonotherapie kan leiden tot premaligne of maligne degeneratie in achtergebleven endometriosehaarden.
Une monothérapie estrogénique peut induire une prémalignité ou une transformation maligne des foyers résiduels de l’endométriose.

Oestrogeenmonotherapie kan leiden tot premaligne of maligne transformatie van achtergebleven endometriosehaarden.
Une stimulation œstrogénique non compensée peut induire une transformation prémaligne ou maligne des foyers résiduels d’endométriose.

Om deze reden moet toevoeging van progestagenen aan oestrogeensuppletietherapie worden overwogen bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er residuele endometriosehaarden aanwezig zijn.
L’adjonction de progestatifs au traitement de substitution œstrogénique doit dès lors être envisagée chez les femmes hystérectomisées en raison d’une endométriose, lorsque la présence de foyers résiduels d’endométriose est connue.

Oestrogenen alleen kunnen aanleiding geven tot degeneratie van achtergebleven endometriosehaarden.
Les œstrogènes seuls peuvent conduire à une dégénérescence des foyers d’endométriose résiduels.

- Een behandeling met oestrogenen in monotherapie kan premaligne letsels of een maligne transformatie van residuele endometriosehaarden veroorzaken.
- Une monothérapie estrogénique peut induire une prémalignité ou une transformation maligne des foyers résiduels de l’endométriose.

Oestrogeenmonotherapie kan leiden tot premaligne of maligne degeneratie in achtergebleven endometriosehaarden.
Une monothérapie par œstrogènes peut donner lieu à une transformation maligne ou prémaligne des foyers résiduels d’endométriose.