Traduction de «progestageen de incidentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progestageen | zwangerschapshormoon
progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De risicoschatting verschilt volgens het progestageen.De incidentie van VTE bij gebruiksters van estroprogestatieve contraceptiva op basis van levonorgestrel en minder dan 0,050 mg ethinylestradiol, zoals Stediril-30, bedraagt ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.Ter vergelijking, bij vrouwen die geen OCC innemen, stelt men 5 tot 10 gevallen vast per 100.000 vrouwjaren gebruik.
L’estimation du risque varie selon le progestagène. L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs estroprogestatifs contenant du lévonorgestrel et moins de 0,050 mg d’éthinylestradiol, comme Stediril-30, est d’environ 20 cas pour 100.000 femmes-années d’utilisation. En comparaison, chez les femmes qui ne prennent pas de COC, on relève 5 à 10 cas pour 100.000 années-femems d’utilisation.

De approximatieve incidentie van VTE bij gebruiksters van OAC met een lage oestrogeendosis (< 0,05 mg ethinylestradiol) bedraagt van ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100000 vrouwjaren, maar deze inschatting van het risico varieert volgens het progestageen, in vergelijking met 5 tot 10 gevallen per 100000 vrouwjaren voor niet-gebruiksters.
L’incidence approximative de la TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en oestrogènes (< 0,05 mg d’éthinylestradiol) oscille entre environ 20 et 40 cas par 100000 femmes/années, mais cette estimation de risque varie selon le progestatif. Cette incidence est de 5 à 10 cas par 100000 femmes/années chez les non-utilisatrices.

Circulatiestoornissen Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag gehalte aan oestrogeen (< 50 μg ethinylestradiol) varieert van 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren, maar de risicoschatting varieert afhankelijk van het progestageen.
Troubles circulatoires Les études épidémiologiques ont révélé que, chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible teneur en œstrogènes (< 50 μg d’éthinylestradiol), l’incidence de TEV varie entre 20 et 40 cas par 100 000 années-femmes, mais l’estimation de ce risque varie selon le progestatif.

Uit epidemiologische studies is gebleken dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een lage oestrogeendosis (< 50 µg ethinylestradiol) varieert tussen ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren, maar deze raming van het risico varieert al naar gelang het progestageen.
Des études épidémiologiques ont montré que l’incidence des TEV est d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), cette estimation variant toutefois en fonction du progestatif.

Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) varieert tussen ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren, maar deze schatting van het risico varieert al naar gelang het progestageen.
Chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en estrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’un accident thromboembolique veineux variait d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes, mais cette évaluation du risque varie en fonction du progestatif.

In epidemiologische studies is aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen die orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 μg ethinyloestradiol) gebruiken, 20 tot 40 gevallen per 100 000 vrouwjaren bedraagt, maar het geraamde risico verschilt naargelang van het progestageen.
Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux contenant une faible dose d’œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol) varie d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes, mais l’estimation du risque varie en fonction du progestatif.

De incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) gaat van 20 tot 40 gevallen per 100 000 vrouwjaren, maar het geraamde risico varieert naargelang van het progestageen.
L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux contenant une faible quantité d’œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol) varie d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes, mais l’estimation du risque varie en fonction du progestatif.