Traduction de «progestageen bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progestageen | zwangerschapshormoon
progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico met pillen die enkel progestageen bevatten, als Desogestrel Besins, wordt lager geacht dan bij combinatiepillen.
Le risque avec des pilules microprogestative, comme Desogestrel Besins, semble être moins important qu’ avec des pilules contenant également des estrogènes (pilules combinées).

- De anticonceptieve werking van gecombineerde hormonale anticonceptiva en van anticonceptiva die alleen progestageen bevatten, kan verminderd zijn.
- l’efficacité contraceptive de contraceptifs hormonaux combinés et de la contraception par progestatif seul peut être réduite ;

Het risico voor gebruiksters van anticonceptiva die alleen progestageen bevatten (minipil), zoals Lueva, ligt mogelijkerwijs in dezelfde grootteorde als het risico dat geassocieerd wordt met het gebruik van combinatie-OAC’s.
Le risque pour les utilisatrices de contraceptifs uniquement à base d’un progestatif (POC, progestogen-only contraceptives) tels que Lueva, pourrait être similaire à celui associé à la prise des COC. Néanmoins, pour les POC, les éléments sont moins concluants.

De volgende interacties zijn gemeld in de literatuur (voornamelijk bij de combinatiepil, soms echter bij anticonceptiva die alleen progestageen bevatten).
Les interactions suivantes ont été rapportées dans la littérature (principalement avec les contraceptifs oraux combinés mais occasionnellement aussi avec les contraceptifs uniquement progestatifs).

De volgende interacties werden (voornamelijk met de combinatie anticonceptiva maar ook nu en dan met anticonceptiva die enkel een progestageen bevatten) in de literatuur gerapporteerd.
Les interactions suivantes (essentiellement avec des contraceptifs combinés, mais parfois aussi avec des contraceptifs qui ne contiennent qu’un progestatif) sont rapportées dans la littérature.

De gegevens suggereren dat eenzelfde risico zou kunnen gelden voor anticonceptiva die alleen progestageen bevatten, zoals Desopop.
Les données suggèrent que le risque pourrait être identique pour les contraceptifs qui ne contiennent qu’un progestatif comme Desopop.

Men vermoedt dat het risico op borstkanker bij de gebruiksters van pillen die alleen progestageen bevatten, zoals DESOPOP, hetzelfde is als het risico bij vrouwen die de pil gebruiken, het bewijs is echter minder conclusief.
On croit que le risque de cancer du sein chez les utilisatrices de pilules qui ne contiennent qu’un progestatif, comme DESOPOP, est semblable au risque chez les femmes qui utilisent la pilule, mais l’évidence est moins concluante.