Traduction de «profylaxie tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België bestaat individuele profylaxis tegen hondsdolheid bij de mens erin dat toeristen en mensen die bij het uitoefenen van hun beroep worden blootgesteld, preventief worden ingeënt. In laboratoria die zich bezighouden met hondsdolheid, is besmetting via aërosol mogelijk zodat inenting van de werknemers en afzondering in een laboratorium van type L3 bij het werken met dit virus noodzakelijk zijn.
Dans les laboratoires travaillant sur la rage, une contamination par aérosol est possible, ce qui justifie la nécessité de la vaccination des travailleurs et d’un confinement dans un laboratoire de type L3 pour le travail sur ce virus.

Profylaxis tegen veneuze trombo-embolie dient ingesteld te worden volgens de huidige aanbevelingen.
Une prophylaxie contre la thrombo-embolie veineuse doit être instaurée conformément aux recommandations actuelles.

De redenen hiervoor zijn multifactorieel, namelijk een betere immuunsuppressie (Malaise et al., 2008), profylaxie tegen infecties en thrombose (Muthusamy et al., 2010) en veranderingen op het vlak van de heelkundige technieken (Squifflet et al., 2008) alsook die voor het voorbereiden van de eilandjes (Baertschiger et al., 2008).
Les raisons en sont multifactorielles, à savoir une meilleure immunosuppression (Malaise et al., 2008), la prophylaxie contre les infections et la thrombose (Muthusamy et al., 2010) et des modifications au niveau des techniques chirurgicales (Squifflet et al., 2008) et de préparation des îlots (Baertschiger et al., 2008).

Wat betreft de bijwerkingen en de effecten van een langdurige antivirale profylaxie tegen influenza zijn
En ce qui concerne les effets secondaires et les effets d’une prophylaxie antivirale prolongée contre

Daarenboven is de evidentie dat antibacteriële profylaxis het risico van endocarditis vermindert, zeer zwak, en wegen de voordelen van antibacteriële profylaxis mogelijk niet op tegen de ongewenste effecten.
De plus, les preuves qu’une antibiothérapie prophylactique diminue le risque d’endocardite sont très faibles, et il est possible que les avantages d’une antibiothérapie prophylactique ne contrebalancent pas les effets indésirables.

In een zeker aantal in de literatuur beschreven gevallen toonde co-trimoxazol een doeltreffendheid tegen infecties met Nocardia spp. en Toxoplasma spp (bij de behandeling en profylaxis).
Dans un certain nombre de cas cliniques décrits dans la littérature, le co-trimoxazole a montré une efficacité contre des infections dues au Nocardia spp. et Toxoplasma spp (dans le traitement et la prophylaxie).

Vaccinatie tegen meningokok serogroep C, en profylaxis van bacteriële meningitis in het algemeen
Vaccination contre le méningocoque du sérogroupe C, et prophylaxie de la méningite bactérienne en général

Het beschikbaar zijn van het vaccin tegen meningokok serogroep C mag het belang van antibacteriële profylaxis in geval van nauw contact met een patiënt met meningokokkeninfectie (de " index-case") niet doen vergeten [zie ook Folia van mei 2000 en november 1997].
La disponibilité du vaccin contre le méningocoque du sérogroupe C ne doit pas faire oublier l’importance d’une antibiothérapie prophylactique en cas de contact étroit avec un patient présentant une infection méningococcique (les " cas-index") [voir également les Folia de mai 2000 et novembre 1997].

In een zeker aantal in de literatuur beschreven gevallen, toonde co-trimoxazol een doeltreffendheid tegen infecties met Nocardia spp. en Toxoplasma spp (bij de behandeling en profylaxis).
Dans un certain nombre de cas cliniques décrits dans la littérature, le co-trimoxazole a montré une efficacité dans des infections dues au Nocardia spp. et Toxoplasma spp (dans le traitement et la prophylaxie).