Vertaling van "profiel administratief " (Nederlands → Frans) :

- PROFIEL: U moet beschikken over een profiel (administratief of medisch) op de portaalsite eHealth om u te kunnen identificeren en de toelating te krijgen om een geboorte aan te geven.
PROFIL : disposer d’un profil (administratif ou médical) sur le portail eHealth afin de permettre votre identification et vous accorder l’autorisation de déclarer une naissance.

het profiel “Administratief” hebben gekregen binnen zijn ziekenhuis
avoir reçu le profil « Administratif » au sein de son hôpital

Alle andere gebruikers (bv. administratief personeel van een ziekenhuis) krijgen een administratief profiel.
Tous les autres utilisateurs (ex. personnel administratif d’un hôpital) bénéficient d’un profil administratif.

- uw gebruikersprofiel: bevat uw identificatiegegevens, het profiel dat aan u is toegewezen (medisch of administratief profiel) en eventueel rechten van Administrator
- votre profil d’utilisateur : il reprend vos données d’identification, le profil qui vous est attribué (profil médical ou profil administratif) et éventuellement des droits d’administrateur

Stap 2: op het eHealth portaal over een profiel beschikken (administratief of medisch) om u te kunnen identificeren en u een machtiging te kunnen toekennen een geboorte aan te geven (dit profiel wordt door uw veiligheidsbeheerder bepaald).
Etape 2 : disposer d’un profil (administratif ou médical) sur le portail eHealth afin de permettre votre identification et vous accorder l’autorisation de déclarer une naissance (ce profil est défini par votre gestionnaire de sécurité).

Deze laatste heeft immers een overzicht van alle gegevens (identificatie- en medische gegevens) in tegenstelling met het administratief profiel (alleen identificatiegegevens)
Ce dernier a en effet une vue sur toutes les données (identifications et médicales) contrairement au profil administratif (uniquement identifications).

zijn administratief en sociaal profiel,
son profil administratif et social,

- zijn administratief en sociaal profiel,
- son profil administratif et social,

Gebruikers met een administratief profiel kunnen deze gegevens alleen raadplegen.
Les profils administratifs pourront uniquement consulter ces données.