Traduction de «productiewijze » (Néerlandais → Français) :

De frequentie van deze controles is op basis van de productiewijze door het bedrijf vastgelegd om aldus de veiligheid van de voedselketen te garanderen.
La fréquence de ces contrôles est fixée par l’entreprise sur base de son mode de production afin de garantir la sécurité de la chaîne alimentaire.

Voordeel van een industriële productiewijze: men heeft de tijd en de middelen om normen na te leven.
Avantage d’un mode de production industriel: on a le temps et les moyens de respecter des normes.

‘Kunstmatige’ productiewijze (gebruik van additieven, gebruik van pesticiden, manipulatie
Mode de production ‘artificiel’ (usage d’additifs et de pesticides, manipulation du goût, …)

Deze informatie betreft de ingrediënten, de productiewijze (de productieketen, de hygiëne tijdens bereiding, bewaring, transport, distributie), de producent.
Cette information concerne les ingrédients, le mode de production (la chaîne de production, l’hygiène lors de la préparation, la conservation, le transport, la distribution), le producteur.

Voordeel van een ambachtelijke productiewijze: Je kent de persoon en er is dus persoonlijk vertrouwen mogelijk; men gebruikt weinig of geen additieven
Avantage d’un mode de production artisanal: on connaît la personne et une confiance personnelle est possible; on utilise peu ou pas d’additifs.

Een biologische productiewijze is goed voor het milieu en daarom ook goed voor de gezondheid van de mens.
La production biologique est favorable à l’environnement et dès lors aussi bonne pour la santé de l’homme.

Het basisprincipe waarop dit besluit steunt, is dat het verboden is in reclame voor voedingsmiddelen vermeldingen, benamingen of afbeeldingen te gebruiken die de consument misleiden of kunnen misleiden over de aard, de kwaliteit, de samenstelling, de productiewijze, de herkomst of enig ander kenmerk van dit voedingsmiddel.
Le principe de base sur lequel repose cet arrêté est qu’il est interdit d’utiliser dans la publicité pour les denrées alimentaires des mentions, appellations ou représentations induisant ou susceptibles d'induire en erreur le consommateur sur la nature, la qualité, la composition, le mode de production, l'origine ou toute autre caractéristique de ces denrées alimentaires.

Inderdaad kunnen factoren zoals de aanwezigheid van hulpstoffen en de productiewijze, de absorptie en dus de biologische beschikbaarheid beïnvloeden.
En effet, des facteurs tels que la présence de certains adjuvants et le mode de fabrication, peuvent influencer l'absorption et donc la biodisponibilité.

opleiding van stagiairs en de bijstand aan jonge inspecteurs. Tot slot wordt een risicoanalyse uitgevoerd bij de uiteindelijke keuze van de inspecties: type geneesmiddel (galenische vorm, productiewijze, therapeutische index), type firma (omvang, historiek, specifieke activiteit of waaier aan activiteiten).
du choix final des inspections : type de médicament (forme galénique, mode de production, indice thérapeutique), type de firme (grandeur, historique, activité spécifique ou éventail d’activités).

‘Ik blijf ervan overtuigd dat een biologische productiewijze op lange termijn beter is voor de mens, omdat ze beter is voor het milieu.
‘Je reste convaincu qu’un mode de production biologique est à long terme meilleur pour l’homme, parce qu’il est meilleur pour l’environnement.