Traduction de «producten terug onder het statuut ‘te valideren » (Néerlandais → Français) :

U vindt de producten terug onder het statuut ‘Te valideren door distributeur’.
Vous trouvez le produit sous le statut ‘En attente de validation distributeur’.

Als dit het geval is, vindt u de producten terug onder het statuut ‘Schrapping te valideren door distributeur’.
Si c’est le cas, vous trouverez les produits sous le statut ‘Suppression en attente de validation distributeur’.

U vindt de producten terug onder het statuut ‘Te corrigeren notificatie’.
Vous trouvez les produits sous le statut ‘Notification à corriger’.

Als de aanvraag tot schrapping niet correct is, vindt u dit product terug onder het statuut ‘Schrapping geweigerd’.
Si la demande de suppression n’est pas correcte, vous trouvez le produit sous le statut ‘Suppression refusée’ .

De lijsten zijn terug te vinden op de website www.riziv.be (Zorgverleners > Andere zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Informatie per thema > Lijsten van aangenomen producten) onder de rubriek omzendbrieven.
Les listes peuvent être trouvées sur le site www.inami.be (Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Fournisseurs d’implants) sous la rubrique " Circulaires" .

Er wordt aangevoerd dat de verplichting om het RIZIV de overschrijding terug te betalen van zijn begroting van de terugbetaalbare geneesmiddelen, een wettelijke overheidsmaatregel is die tot doel en tot gevolg heeft de prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik te controleren of het gamma geneesmiddelen te beperken die onder het nationale stelsel van de gezondheidszorg vallen, dat behoort tot het toepassingsgebied van de Richtlijn 89/105/EEG van 21 december 1988, die overheidsmaatregelen beoogt die betrekking hebben op het in de handel brengen van geneesmiddelen die ertoe strekken de uitgaven voor zulke producten te beheersen.
Il est soutenu que l'obligation de rembourser à l'INAMI le dépassement de son budget des médicaments remboursables est une mesure étatique de nature législative qui a pour objet et pour effet de contrôler les prix des médicaments à usage humain ou de restreindre la gamme des médicaments couverts par le système national d'assurance maladie rentrant dans le champ d'application de la directive 89/105/CEE du 21 décembre 1988, qui vise des mesures étatiques relatives à la commercialisation des médicaments en vue de maîtriser les dépenses de santé publique consacrées à de tels produits.