Vertaling van "producten moet hervormd worden " (Nederlands → Frans) :

Dit sluit aan bij de verklaring van Europees Commissaris Mw. Bonino (1977) dat de keuring van vlees en afgeleide producten moet hervormd worden op basis van een risico-analyse en in overeenstemming met de “van riek tot vork” principes.
Ceci rejoint la déclaration du Commissaire européen Mme Bonino (1977), selon laquelle l'expertise des viandes et produits dérivés doit être réformée sur base d'une analyse du risque et en conformité avec les principes 'de la fourche à la fourchette'.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht, in samenwerking met K.U.Leuven en de ULB, of de huidige financiering van de thuisverpleging in België moet aangepast of zelfs fundamenteel moet hervormd worden.
En collaboration avec la K.U.Leuven et l’ULB, le Centre Fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a examiné si le financement actuel des soins infirmiers à domicile en Belgique avait besoin d’être adapté ou même d’être revu de façon fondamentale.

Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en moet worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij
La gestion des produits non conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) les produits non conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire

Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij
La gestion des produits non-conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) les produits non conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire

De procedure voor de behandeling van niet-conforme producten moet een beschrijving geven van de gepaste maatregelen die moeten worden getroffen (fysiek of elektronisch blokkeren, etikettering, opnieuw bewerken, bestemming van nietconforme producten,…).
La procédure de gestion des produits non conformes doit décrire les mesures adéquates à prendre (blocage physique ou électronique, étiquetage, retravail, destination des produits non-conformes, …).

producten moet ook een partijnummer voorkomen, c) op producten die volledig of gedeeltelijk zijn
lot, c) les produits composés en tout ou partie d’OGM, doivent porter la

Interpretatie : Voor alle aangekochte /geleverde producten en diensten die van invloed zijn op de voedselveiligheid en de wettelijkheid van de producten moet de exploitant met documenten gestaafde specificaties opmaken en/of ontvangen, deze veilig opbergen en deze documenten moeten, indien nodig, beschikbaar zijn en makkelijk kunnen worden ingekeken.
Interprétation : Pour tous les produits et services achetés / fournis qui ont un impact sur la sécurité et la légalité des produits, l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications étayées par des documents, les classer de façon sûre et ces documents doivent, au besoin, être disponibles et facilement consultables.

In de etikettering van dergelijke producten moet o.a. vermeld worden waarvoor de producten geschikt zijn.
L'étiquetage de tels produits doit, entre autres, préciser à qui ils sont destinés.

Interpretatie : de procedure voor de recall en de retour van producten moet ook aandacht besteden aan wat er verder moet de recall- en retourproducten gebeurt.
Interprétation : la procédure organisant les rappels et retours de produits doit également prendre en compte le devenir des produits rappelés et retournés.

Voor verwerkte en samengestelde producten moet er een omrekening worden gemaakt, die de concentratie- en verdunningseffecten en de relatieve hoeveelheden van de verschillende ingrediënten in acht neemt.
Pour les produits transformés ou composés, il faut effectuer une conversion en tenant compte des effets de concentration et de dilution ainsi que des quantités relatives des différents ingrédients.