Traduction de «producten kunnen niet door consumenten worden aangeraakt » (Néerlandais → Français) :

9. Uitgestalde onverpakte producten kunnen niet door consumenten worden aangeraakt.
9. Les produits non emballés exposés à la vente sont protégés du consommateur.

7. Uitgestalde onverpakte producten kunnen niet door consumenten worden aangeraakt 3
9. Les produits non emballés exposés à la vente sont protégés du consommateur. 3

9. Uitgestalde onverpakte producten (m.u.v. groenten en fruit) kunnen niet door consumenten worden aangeraakt
9. Les produits non emballés exposés à la vente(à l’exception des fruits et légumes) sont protégés du consommateur.

10. Uitgestalde onverpakte LM (m.u.v. groenten en fruit) kunnen niet door consumenten worden aangeraakt
10. Les produits non emballés exposés à la vente (à l'exception des fruits et légumes) sont protégés du consommateur.

9. Uitgestalde onverpakte producten (m.u.v. groenten en fruit) kunnen niet door consumenten 3 worden aangeraakt
9. Les produits non emballés exposés à la vente(à l’exception des fruits et légumes) sont protégés du consommateur.

wordt aanbevolen om handschoenen voor eenmalig gebruik te dragen (voorzien van ‘lange manchetten’ en die niet door de gebruikte producten kunnen worden aangetast), een beschermingsschort en een bril.
porter des gants « longues manchettes » à usage unique et non altérables par les produits utilisés, un tablier de protection et des lunettes.

aanbevolen om handschoenen voor eenmalig gebruik te dragen (voorzien van “lange manchetten” en die niet door de gebruikte producten kunnen worden aangetast), een beschermingsschort en een bril.
« longues manchettes » à usage unique et non altérables par les produits utilisés, un tablier de protection et des lunettes.

Specifieke hygiëne-eisen vereisten in handelsruimten: Onverpakte levensmiddelen, met uitzondering van verse groenten en vers fruit, moeten zodanig worden uitgestald dat zij niet door consumenten kunnen worden aangeraakt.
Exigences spécifiques d’hygiène dans les locaux de commerce : Les denrées alimentaires non emballées, à l’exception des fruits frais et des légumes frais, doivent être exposées en vente de manière à échapper aux manipulations des consommateurs.

groenten en vers fruit, moeten zodanig worden uitgestald dat zij niet door consumenten kunnen worden aangeraakt.
frais et des légumes frais, doivent être exposées en vente de manière à échapper aux manipulations des consommateurs.

De algemene maatregelen strekken ertoe dat de dierlijke producten die de grootste hoeveelheid Coxiella bevatten, niet door de mens ingeademd kunnen worden (aangezien de meest voorkomende besmettingsweg aërogeen is) en in het bijzonder door mensen die een ernstige vorm van de ziekte kunnen ontwikkelen.
Les mesures générales visent à empêcher les produits animaux les plus riches en Coxiella d’être inhalés par l’homme (la voie aérienne étant la voie de contamination habituelle) en particulier par des personnes susceptibles de développer une forme grave de la maladie.