Traduction de «product wordt echter wel aangeraden » (Néerlandais → Français) :

In verband met de aanwezigheid van calciumcarbonaat in het product wordt echter wel aangeraden om de behandelingsduur zo kort mogelijk te houden.
Toutefois, compte tenu de la présence de carbonate de calcium, il est recommandé de limiter au maximum la durée du traitement.

Het wordt echter wel aangeraden om de testen bij voorkeur in een geaccrediteerd laboratorium uit te voeren.
Il pourrait être avisé de réaliser les tests de préférence dans un laboratoire accrédité.

Er wordt echter wel aangeraden om E. coli, L. monocytogenes en Bacillus cereus te testen op deze matrix types.
Cependant, on conseille de procéder à des dénombrements d’Escherichia coli sur ces types de matrices.

Hypotensie (verlaging van de bloeddruk) komt slechts zelden voor gedurende een behandeling met benzodiazepines. Het is echter wel aangeraden om voorzichtig te zijn bij patiënten bij wie een daling van de arteriële bloeddruk kan leiden tot hart- of hersencomplicaties, in het bijzonder bij oudere patiënten.
Bien qu’une hypotension (diminution de la tension artérielle) soit rare pendant un traitement aux benzodiazépines, la prudence est de rigueur en cas d’administration à des patients chez lesquels une chute de la tension artérielle pourrait provoquer des complications cardiaques ou cérébrales.

Wanneer uw kindje echter wel pijn ervaart, is het aangeraden om uw behandelende arts (pediater of huisarts) te raadplegen.
Mais si votre enfant en souffre, consultez votre médecin traitant (pédiatre ou médecin généraliste).

Een biosimilar is een “look –alike” van een biologisch geneesmiddel, dat echter wel 20 tot 34 % goedkoper is dan het originele product.
Les biosimilaires sont des « quasi-copies » de médicaments biologiques, mais dont le prix est de 20 à 34 % inférieur à celui de l’original.

Na reconstitutie is de suspensie stabiel gedurende 24 uur bij een temperatuur beneden 25°C. Het wordt echter aangeraden om het product onmiddellijk na reconstitutie toe te dienen.
Après reconstitution, la suspension est stable pendant 24 heures à une température ne dépassant pas 25°C. Il est cependant recommandé d’administrer le produit immédiatement après la reconstitution.

- Na reconstitutie is de suspensie stabiel gedurende 24 uur bij een temperatuur beneden 25°C. Het wordt echter aangeraden om het product onmiddellijk na reconstitutie toe te dienen.
- Après reconstitution, la suspension est stable pendant 24 heures à une température ne dépassant pas 25°C. Il est cependant recommandé d’administrer le produit immédiatement après la reconstitution.

Er zijn echter nogal wat bezwaren: een zeer vaak optredend branderig gevoel bij applicatie, een langzame werkingsduur (gemiddeld na 2 weken) en de noodzaak om het product frequent (aangeraden wordt: vier maal daags) aan te brengen.
Des inconvénients sont cependant possibles, comme la survenue très fréquente d'une sensation de brûlure après application, un long délai d'apparition d’efficacité (en moyenne après 2 semaines) et la nécessité d’appliquer le produit fréquemment (conseil d’application: 4 fois par jour).