Vertaling van "product niet aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding Aangezien er geen informatie is over het gebruik van Co-Inhibace tijdens de periode van borstvoeding, wordt dit product niet aanbevolen en wordt een alternatieve behandeling met een bewezen beter veiligheidsprofiel bij borstvoeding aanbevolen, vooral bij het geven van borstvoeding aan pasgeborenen en te vroeg geboren kinderen.
Allaitement En raison de l’absence d’information disponible sur l’utilisation de Co-Inhibace au cours de l’allaitement, ce produit est déconseillé. Il est préférable d’utiliser d’autres traitements ayant un profil de sécurité bien établi pendant l’allaitement, particulièrement chez le nouveau-né ou le prématuré.

Dit product is niet aangewezen voor de behandeling van prepuberale acne en het wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 12 jaar.
Enfants Ce produit n’est pas indiqué pour traiter l’acné prépubertaire et est déconseillé chez les patients de moins de 12 ans.

Kinderen Dit product is niet aangewezen voor de behandeling van prepuberale acne en is niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 12 jaar.
Enfants Ce produit n'est pas indiqué dans le traitement de l'acné prépubérale et n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 12 ans.

Het gebruik van het product wordt niet aanbevolen gedurende dracht en lactatie.
L’utilisation du produit n’est pas recommandée pendant la gestation et la lactation.

Het product is na toediening van de aanbevolen dosis niet werkzaam in teven van 7 jaar en ouder.
Le produit administré à la dose recommandée, est inefficace chez les chiennes âgées de 7 ans et plus.

Het gebruik van het product bij kleinere honden en kleinere katten wordt daarom niet aanbevolen.
L’utilisation de ce médicament n’est donc pas recommandée pour les chiens et les chats en dessous de ces poids.

Procox wordt niet aanbevolen voor gebruik bij honden van Collie- of aanverwante rassen die drager zijn of waarvan wordt vermoed dat zij drager zijn van een MDR1 - / - mutatie, omdat is aangetoond dat de tolerantie voor het product in MDR1 - / - mutant puppies lager is dan in andere puppies.
L’utilisation du Procox n’est pas recommandée chez les Colley ou chez les chiens de races apparentées porteurs ou suspectés d’être porteurs de la mutation mdr1 -/-, car il a été montré que la tolérance du produit chez des chiots mutants mdr1-/- était plus basse que chez les autres chiots.

Het product mag niet worden ingenomen in geval van lever- of nierziekten, zwangerschap en door kinderen onder de 12 jaar, tenzij aanbevolen door de professionele zorgverlener.
Le produit ne doit pas être pris en cas de maladie des reins ou du foie, de grossesse, et par les enfants de moins de 12 ans, sauf avis contraire d'un professionnel de santé.

Bij het frituren moeten ook aangepaste vetstoffen worden gebruikt (het etiket van het product in verband met het aanbevolen gebruik raadplegen), meestal arm aan meervoudig onverzadigde vetzuren, mag een temperatuur van 180°C niet overschreden worden en moet de olie na maximum 5 tot 6 toepassingen worden ververst.
Pour les fritures, il convient aussi d’utiliser des matières grasses adéquates (consulter l’étiquette du produit à propos de l’usage recommandé), généralement pauvres en acides gras polyinsaturés, de ne pas dépasser une température de 180°C et de renouveler l’huile après 5 à 6 utilisations maximum.

In de gebruiksaanwijzing voor sproeiproducten of producten in een gebruiksklare spray wordt aanbevolen om ze niet toe te passen bij sterke wind, om te vermijden dat er onnodige hoeveelheden van het product in de natuur zouden terechtkomen.
En outre, les instructions d’utilisation des produits à pulvériser ou en spray prêt à l’emploi recommandent de ne pas les appliquer en cas de vent, afin d’éviter les pertes inutiles de produit dans la nature.