Traduction de «spray wordt aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spray voor koudetherapie
spray de thérapie par le froid

spray | nevel
spray | vaporisation

aërosol | spray
aérosol | aérosol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de gebruiksaanwijzing voor sproeiproducten of producten in een gebruiksklare spray wordt aanbevolen om ze niet toe te passen bij sterke wind, om te vermijden dat er onnodige hoeveelheden van het product in de natuur zouden terechtkomen.
En outre, les instructions d’utilisation des produits à pulvériser ou en spray prêt à l’emploi recommandent de ne pas les appliquer en cas de vent, afin d’éviter les pertes inutiles de produit dans la nature.

Het is aanbevolen deze spray niet te gebruiken tijdens de periode van zwangerschap en borstvoeding zonder medisch advies.
Il est recommandé de ne pas utiliser ce spray pendant la grossesse ou l’allaitement sans avis médical.

De afstand tussen spray en de kippen moet liggen tussen de 30 en 80cm om een gelijkmatige verdeling te garanderen en de aanbevolen druppelgrootte is groter dan 100µm.
La distance de nébulisation au dessus des animaux doit être comprise entre 30 et 80 cm afin d’assurer une répartition uniforme, et la taille des gouttes doit être supérieure à 100 µm.

De door de fabrikant van de spray aanbevolen minimumafstand om te sprayen, mag niet overschreden worden.
Ne pulvérisez pas plus près que la distance recommandée par le fabricant du dispositif de vaporisation.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Gebruik de spray zodra u het zich herinnert, maar gebruik niet meer dan de aanbevolen dosis per keer.
Si vous oubliez d’utiliser Voltaren Spray Appliquez le spray dès que vous vous en apercevez, mais n’utilisez pas plus que la dose recommandée en une fois.

Dosering: De aanbevolen dosis is: Volwassenen en kinderen ouder dan 10 jaar: 1-2 sprays in elk neusgat maximaal 2-3 keer per dag.
Posologie: La posologie recommandée est la suivante : Adultes et enfants âgés de plus de 10 ans: 1-2 sprays dans chaque narine pas plus de 2 à 3 fois par jour.