Vertaling van "product dat je bloed helpt stollen " (Nederlands → Frans) :

Om je hemofilie te behandelen, moet je regelmatig kleine dosissen krijgen van het product dat je bloed helpt stollen.
Pour traiter ton hémophilie, il faut régulièrement prendre des petites doses du produit qui aidera ton sang à coaguler et permettra donc, en cas de blessure, que ton saignement s’arrête.

NovoEight bevat de werkzame stof turoctocog alfa, menselijke stollingsfactor VIII. Factor VIII is een van nature in het bloed voorkomend eiwit dat het bloed helpt te stollen.
NovoEight contient le principe actif turoctocog alfa, un facteur VIII de coagulation humain. Le facteur VIII est une protéine naturellement présente dans le sang qui aide à la formation du caillot.

Zorg ervoor dat er geen bloed in de spuit met product komt aangezien het bloed kan stollen in de spuit en aldus fibrineklonters zouden toegediend worden aan de patiënt.
Veiller à ce du sang ne pénètre pas dans la seringue remplie de produit en raison d'un risque de coagulation dans la seringue et d'administration de caillots de fibrine au patient.