Traduction de «processen-verbaal wordt aan de overtreders overgezonden » (Néerlandais → Français) :

Een afschrift van deze processen-verbaal wordt aan de overtreders overgezonden binnen zeven dagen na de vaststelling van de inbreuk.
Une copie du procès-verbal est transmise aux contrevenants dans les sept jours suivant le constat de l’infraction.

8 processen-verbaal (pv’s) van overtreding opgemaakt (één dossier kan verschillende personen betreffen en kan naar verschillende pv’s leiden);
8 procès-verbaux d’infraction ont été rédigés (un dossier peut concerner différentes personnes et peut conduire à plusieurs PV) ;

13.952 waarschuwingen 4.387 processen-verbaal van overtreding 123 tijdelijke sluitingen 1.601 inbeslagnames van levensmiddelen (552 ton), diervoeders (213 ton) en bestrijdingsmiddelen (7 ton)
13.952 avertissements 4.387 procès verbaux d’infraction 123 fermetures temporaires 1.601 saisies de denrées alimentaires (552 tonnes), d’aliments pour animaux (213 tonnes) et de pesticides (7 tonnes)

De processen-verbaal opgemaakt door de sociaal inspecteurs hebben bewijskracht tot bewijs van het tegendeel, voor zover een kopie ervan aan de overtreder wordt bezorgd binnen de 14 dagen na de dag volgend op de dag waarop de inbreuk is vastgesteld.
Les procès-verbaux des inspecteurs sociaux font foi jusqu’à preuve du contraire pour autant qu’une copie en soit communiquée au contrevenant dans un délai de 14 jours prenant cours le lendemain du jour de la constatation de l’infraction.

De sociaal inspecteurs hebben bovendien de beoordelingsbevoegdheid 3 om: inlichtingen en adviezen te geven waarschuwingen te geven de overtreder een termijn te geven om zich in regel te stellen een keuze te maken inzake de noodzakelijke maatregelen (zie onderstaande tabel) processen-verbaal op te maken tot de vaststelling van inbreuken.
Les inspecteurs sociaux disposent en outre d’un pouvoir d’appréciation pour 3 : fournir des renseignements et des conseils donner des avertissements fixer au contrevenant un délai pour se mettre en règle prendre les mesures nécessaires (voir tableau ci-dessous) dresser des procès-verbaux constatant les infractions.