Traduction de «process in which the important » (Néerlandais → Français) :

It follows that each individual must possess some vulnerability to depression. This vulnerability mainly results from genetic predisposition and a disturbed developmental process in which the important events of life can play a crucial role.
L’individu doit donc disposer d’une certaine vulnérabilité pour la dépression, qui est le résultat essentiellement d’une prédisposition génétique et d’un processus de développement perturbé dans lequel les événements importants de la vie peuvent jouer un rôle crucial.

A suicide is hardly ever a sudden or unpredictable event. Mostly, it is the end of a long and complex process in which the individuals concerned try, in vain, to find help and solutions to their problems.
Un suicide survient rarement de manière brutale, imprévisible; il est le plus souvent l’aboutissement d’un processus long et complexe au cours duquel l’individu essaie, en vain, de trouver aide et solutions.

My involvement in the consultation process with various Ministers’ offices in preparing the establishment of the FAMHP gave me the opportunity to participate in discussions about the goals of the various committees which were in the process of being created.
My involvement in the consultation process with various Ministers’ offices in preparing the establishment of the FAMHP gave me the opportunity to participate in discussions about the goals of the various committees which were in the process of being created.

In order to prevent the emergency services from being reduced to a place in which patients are simply sorted into categories or in which only their symptoms are taken care of, it is important that psychological care should be provided even at this early stage.
Pour que le service des urgences ne se réduise pas à une simple gare de triage ou à une simple prise en charge symptomatique, il est important d’intervenir, déjà à ce stade, au niveau d’une prise en charge psychosociale.

This survey assessed the diagnostic process for depression, as well as the manner in which GPs treated and referred their patients.
Cette recherche jaugeait le processus de diagnostic de la dépression, de traitement et d’orientation par les généralistes.

The resemblances with the characteristics of the ageing process (a slowing down of mental rhythm, more fragile cognitive functions, changes in the way in which feelings are perceived, altered sleeping patterns, etc) may make the diagnosis impossible.
Les ressemblances avec les caractéristiques du processus de vieillissement (ralentissement du rythme psychique, des fonctions cognitives plus fragiles, des changements dans l’expérience des sentiments, une routine de sommeil modifiée, etc) peuvent rendre impossible le diagnostic.

Furthermore an expert committee, the Committee for Advanced Therapies (CAT), was A transversal working group has been established within the FAMHP which is responsible for the coordination of this matter and the introduction of the new regulations in practice. This consultation process arrived at the following decisions:
Furthermore an expert committee, the Committee for Advanced Therapies (CAT), was A transversal working group has been established within the FAMHP which is responsible for the coordination of this matter and the introduction of the new regulations in practice. This consultation process arrived at the following decisions:

The Belgian delegation is attempting to play an important role in this process by putting its name forward as candidate for evaluating vaccine applications.
The Belgian delegation is attempting to play an important role in this process by putting its name forward as candidate for evaluating vaccine applications.

In fact, only 1 caller out of 4 does so, which just goes to show how very important easily accessible anonymous help is.
Seulement 1 appelant sur 4 en parle avec ses proches, ce qui met encore plus en évidence l’importance d’une aide anonyme et à seuil bas.

This experience also offers advantages with respect to the setting up of networks, which is very important within the framework of this project.
Cette expérience offre également des avantages pour le développement de réseaux, ce qui est très important dans le cadre de ce projet.