Traduction de «procedures voor werving en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure | werkwijze
processus | évolution

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

diagnostische procedure op bovenste luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de procedure van werving en selectie en tijdens de duur van de tewerkstelling mogen de werkgevers geen andere tests of medische onderzoeken laten uitvoeren dan deze die de arbeidsgeneesheer krachtens het koninklijk besluit Gezondheidstoezicht mag uitvoeren, inzonderheid met een ander doel dan het staven van de beslissing dat de kandidaat of werknemer die onderworpen is aan de verplichte beoordeling van de gezondheid geschikt is in functie van de kenmerken van de betrokken werkpost of activiteit met welbepaald risico.
Au cours de la procédure de recrutement et de sélection et au cours de la période d'occupation, il est interdit aux employeurs de faire effectuer d'autres tests ou d'autres examens médicaux que ceux qui peuvent être effectués par le médecin du travail en vertu de l’arrêté royal Surveillance de santé, notamment dans un autre but que celui de fonder la décision d'aptitude du candidat ou du travailleur soumis à la surveillance de santé obligatoire en rapport avec les caractéristiques du poste de travail ou de l'activité à risque défini concernés.

Als actie-verbintenis is alleszins voorzien dat langs HR-kant (bv. procedures voor werving en selectie van de nieuwe dagelijkse leiding van de dienst) in de loop van 2013 maximaal worden voorbereid om een vlotte overdracht en een garantie van de continuïteit begin 2014 mogelijk te maken.
En tout cas, l’action-engagement suivant incombe aux RH : préparer au mieux pendant l’année 2013 les procédures de sélection et de recrutement des nouvelles personnes chargées de la direction quotidienne du Service pour permettre une transition en douceur et assurer la continuité début 2014.

Bron: RIZIV - HR-dienst - Planning, werving en opleiding
Source : INAMI - Service RH/Planning, recrutement et formation

Bron: RIZIV - Dienst Personnel/Planning, werving en Opleiding
Source: INAMI - Service R.H./Planning, Recrutement et Formation

Deze voorafgaande gezondheidsbeoordeling vormt de laatste stap in de wervings- en selectieprocedure.
Cette évaluation de la santé préalable constitue la dernière étape dans la procédure d’engagement et de sélection.

Welke acties kan een werkgever ondernemen op niveau van werving, selectie en onthaal?
Quelles actions un employeur peut-il entreprendre en matière de sélection, d’embauche et d’accueil?

Als Federatie van partners voor werk groepeert Federgon de wervings-, search- en selectiebedrijven, de outplacementbedrijven, de uitzendbedrijven, de project- en detacheringsbedrijven en de interim managementbedrijven.
Federgon regroupe les cabinets de recrutement, search et sélection, les cabinets d'outplacement, les entreprises de travail intérimaire, les bureaux de projectsourcing, les entreprises de formation, les sociétés d'intérim management et les entreprises titres-services.

de ‘rode schrijf’ procedure: deze procedure kan men vergelijken met de vergrendeling van de toegangspoorten voor de elektrische zones.
la procédure du « disque rouge »: c’est une procédure que l’on peut comparer au verrouillage des portes d’accès dans les zones électriques.

Wil men niet geïntoxiceerd raken, dan past men best een aantal strikte procedures toe en gebruikt men geschikte beschermingsmiddelen.
Si on ne veut pas être intoxiqué, il convient alors d’appliquer différentes procédures strictes et d’utiliser des équipements de protection individuelle appropriés.

organisatorische maatregelen: opleiding, werkmethodes, procedures, voorafgaandelijk gezondheidstoezicht, werkvergunningen, .
mesures organisationnelles : formation, méthodes de travail, procédures, surveillance préalable de la santé, permis de travail.