Traduction de «procedure voor veilige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure | werkwijze
processus | évolution

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

diagnostische procedure op bovenste luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Geneesmiddelenbureau continueert zijn activiteiten met betrekking tot en zal voorbereid blijven op een mogelijke influenzapandemie, onder meer door opleiding en simulatieactiviteiten en maatregelen ter bevordering van de vergunningverlening via de gecentraliseerde procedure voor veilige en effectieve vaccins voor de bestrijding van vogelgriep bij vogels.
L’Agence poursuivra son travail sur une éventuelle pandémie de grippe, et continuera à être prête à l’affronter, y compris par les exercices d’entraînement et de simulation et en prenant les mesures nécessaires pour favoriser l’autorisation via la procédure centralisée de vaccins sûrs et efficaces afin de contrôler la grippe aviaire chez les oiseaux.

Geneesmiddelenbewaking is een van de prioriteiten van het Bureau en het EMEA zal zijn activiteiten dan ook continueren en intensiveren om, in overeenstemming met de gecentraliseerde procedure, een veilig gebruik te waarborgen van producten waarvoor een vergunning is verleend.
La pharmacovigilance est un domaine d'activité prioritaire de l'Agence et l'EMEA poursuivra et renforcera donc ses efforts afin de garantir l'utilisation sûre des produits autorisés conformément à la procédure centralisée.

Opgemerkt zij dat geneesmiddelenbewaking een van de prioriteiten van het Bureau is en dat het EMEA zijn activiteiten dan ook zal continueren en intensiveren om, in overeenstemming met de gecentraliseerde procedure, een veilig gebruik te waarborgen van producten waarvoor een vergunning is verleend.
Notons que la pharmacovigilance est un domaine de priorité pour l’Agence; par conséquent, l’EMEA poursuivra et renforcera ses efforts pour garantir la sécurité de l’utilisation des produits autorisés conformément à la procédure centralisée.

Het personeel is ertoe gehouden een bepaalde procedure na te leven om goederen van patiënten veilig op te bergen, te bewaken en terug te geven.
Le personnel est tenu de respecter une procédure pour le rangement ou la garde et la remise d'objets appartenant aux patients.

De nationale nood- en interventiedraaiboeken zullen procedures en criteria voor het onmiddellijk inrichten van veilige zones (afsluiting van gebieden) bevatten, die afhankelijk zijn van het type bedreiging.
Les plans nationaux d’urgence et d’intervention décriront clairement les procédures et les critères à appliquer pour créer immédiatement des zones sécurisées (délimitation de la zone par cordon) en fonction du type de menace sanitaire.

De richtlijn is niet van toepassing op explosieven die bestemd zijn voor gebruik door de strijdkrachten of de politie, op pyrotechnische artikelen of op munitie, behalve wat betreft procedures voor hun veilige vervoer binnen de Unie.
Elle ne s’applique pas aux explosifs destinés à usage militaire ou policier, aux articles pyrotechniques ou aux munitions, sauf en ce qui concerne les procédures pour leur transfert en toute sécurité au sein de l’Union.

Uitgaande van de tevredenheid van de klant gebruikt medi de norm om onze producten op het gebied van de flebologie, orthopedie, prothesiologie en voor ziekenhuizen permanent te verbeteren en veilige en uiterst doeltreffende procedures en processen te ontwikkelen.
medi utilise les opportunités offertes par cette norme pour améliorer en permanence ses produits des secteurs phlébologie, orthopédie, prothétique et hôpital, en visant la satisfaction des clients, et afin d’établir des procédés et processus plus sûrs et présentant une meilleure efficacité.

Zo moeten ze dit magazijn bijvoorbeeld veilig door een drukke periode loodsen of moeten ze afrekenen met situaties als onervaren medewerkers, nieuwe magazijninrichtingen, veranderende procedures.
Ainsi, ils doivent, par exemple, diriger ce magasin en toute sécurité pendant une période chargée ou ils doivent s’acquitter de situations comme des collaborateurs inexpérimentés, de nouveaux aménagements du magasin, des procédures modifiées.

De veiligheid van geneesmiddelen is voor het EMEA een prioriteit en het Geneesmiddelenbureau zal zijn inspanningen blijven versterken om het veilige gebruik van via de gecentraliseerde procedure toegelaten geneesmiddelen te waarborgen.
La sécurité des médicaments est un domaine prioritaire de l’EMEA, et l’Agence continuera de redoubler d’efforts pour s’assurer de l’utilisation sûre des médicaments autorisés via la procédure d’autorisation centralisée.

het ontwikkelen van efficiënte en transparante procedures zodat gebruikers snel toegang kunnen krijgen tot veilige en werkzame innovatieve geneesmiddelen alsmede generieke preparaten van
les meilleurs délais à des médicaments innovants, à des génériques et à des médicaments dont la délivrance n'est pas soumise à prescription médicale par le biais d'une seule autorisation européenne de mise sur le marché,