Traduction de «procedure uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure | werkwijze
processus | évolution

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

diagnostische procedure op bovenste luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 8 van de Richtlijn wordt de procedure uiteengezet die moet worden doorlopen om te bevestigen dat een toestel voldoet aan de vereisten, zodat het op de markt kan worden gebracht.
L’article 8 de la directive expose la procédure de certification de la conformité d’un appareil aux exigences de commercialisation applicables visant à la mise sur les marchés.

De procedures voor conformiteitsbeoordeling van gasgestookte ketels zijn dezelfde als de procedures die uiteengezet worden in de Richtlijn gastoestellen (2009/142/EC), namelijk:
Pour les chaudières alimentées en combustibles gazeux, les procédures d’évaluation de la conformité sont exposées dans la directive relative aux appareils à gaz (2009/142/CE), à savoir :

De procedure van de externe audit dient in deze leidraad niet uiteengezet te worden.
La procédure de l’audit externe ne doit pas être abordée dans le présent exposé.

Fabrikanten kunnen kiezen tussen twee procedures om te laten beoordelen of hun niet-automatische weeginstrumenten voldoen aan de essentiële vereisten die in de Richtlijn zijn uiteengezet.
Les fabricants peuvent choisir entre deux procédures pour l’évaluation de la conformité des instruments de pesage à fonctionnement non automatique aux spécifications essentielles établies dans la directive.

In artikel 8 van de Richtlijn worden de verschillende procedures voor conformiteitsbeoordeling uiteengezet die moeten worden gevolgd voor ontwerp en constructie; verder bevat dit artikel bepalingen voor de uitstoot van uitlaatgassen en geluidsemissie.
L’article 8 de la directive expose les différentes procédures d’évaluation de la conformité à suivre pour la conception et la construction ainsi que les émissions gazeuses et sonores.

De groepen en categorieën waarin de apparatuur wordt ingedeeld, zijn beschreven in bijlage I van de Richtlijn; bijzonderheden over de verschillende procedures voor conformiteitsbeoordeling worden uiteengezet in bijlage III t/m IX.
Les groupes et catégories d’appareils sont expliqués à l’annexe I de la directive et les détails des différentes procédures d’évaluation de la conformité sont exposés aux annexes III à IX.