Traduction de «procedure officieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure | werkwijze
processus | évolution

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op bovenste luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondertussen is de procedure officieel van start gegaan met de publicatie van de reglementaire teksten (2 KB’s + 1 MB) op 13 februari van dit jaar in het Staatsblad.
Entre-temps, la procédure a été entamée officiellement par la publication des textes réglementaires (2 AR + 1 AM) au Moniteur belge le 13 février de cette année.

De procedure voor de stemming vatte officieel aan op 3 maart 2011 met onder meer het vastleggen van de kiezerslijst, de procedure voor de deelnemende verenigingen en de trekking van de nummers.
La procédure de vote a officiellement débuté le 3 mars 2011, entre autres avec l’établissement de la liste électorale, la procédure pour les associations participantes et le tirage des numéros.

Het officieel erkennen van zorgverleners die aan deze criteria beantwoorden en hen toegang verlenen tot (de terugbetaling van) specifieke procedures en diensten in het domein van brandwondenzorg. Meer in het bijzonder door het implementeren van de bijzondere beroepstitel en de bijzondere vaardigheden in wondverzorging zoals bepaald in het Koninklijk Besluit van 27/09/2006.
La reconnaissance officielle des professionnels de la santé répondant à ces critères par l’octroi d’un accès au aux procédures et services spécifiques aux brûlés (ou à leur remboursement) et particulièrement, par la mise en place d’un titre particulier et de qualifications professionnelles particulières en soins des plaies comme le prévoit l’arrêté royal du 27/09/2006.