Traduction de «procedure officieel van start » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen is de procedure officieel van start gegaan met de publicatie van de reglementaire teksten (2 KB’s + 1 MB) op 13 februari van dit jaar in het Staatsblad.
Entre-temps, la procédure a été entamée officiellement par la publication des textes réglementaires (2 AR + 1 AM) au Moniteur belge le 13 février de cette année.

De concrete samenstelling van de Gemengde commissie zal begin 2009 in het B.S. verschijnen zodat deze commissie dan officieel van start zal kunnen gaan.
La composition concrète de la Commission mixte sera publiée début 2009 au M.B. afin que cette commission puisse alors démarrer officiellement.

De GB bekrachtigt de haard officieel en start de bestrijding op.
L’AD déclare officiellement le foyer et démarre la lutte.

12. Nadat u een e-mail van eHealth hebt ontvangen, waarin staat dat u de procedure mag voortzetten, start u opnieuw de requestor-tool.
12. Après réception d'un mail de eHealth, indiquant que vous pouvez poursuivre la procédure, lancez le requestor tool à nouveau.

De procedure voor de stemming vatte officieel aan op 3 maart 2011 met onder meer het vastleggen van de kiezerslijst, de procedure voor de deelnemende verenigingen en de trekking van de nummers.
La procédure de vote a officiellement débuté le 3 mars 2011, entre autres avec l’établissement de la liste électorale, la procédure pour les associations participantes et le tirage des numéros.

Bij de start van de procedure voor deze aanbevelingen was de vroegere reglementering nog van toepassing die de publicatie voorzag in het Belgisch Staatsblad bij ministerieel besluit.
Au début de la procédure pour ces recommandations, l’ancienne réglementation était encore d’application et prévoyait la publication de ces recommandations au Moniteur belge par voie d’un arrêté ministériel.

De procedure start effectief zodra alle gezinsleden een verklaring op erewoord over hun inkomen hebben ingediend 11 , samen met het laatste aanslagbiljet, alle documenten om het laatste aanslagbiljet te bewijzen en alle documenten op basis waarvan het bewijs kan worden geleverd voor de belastbare bruto-inkomens van het voorgaande jaar (loonfiche, enz.).
La procédure est réellement lancée lorsque tous les membres du ménage ont remis une déclaration sur l’honneur relative à leurs revenus 11 , accompagnée du dernier avertissement-extrait de rôle et de tous les documents probants permettant d’établir les revenus bruts imposables de l’année précédente (fiche de rémunération, etc.).

}} De procedure van de Commissie voor tegemoetkoming van geneesmiddelen (CTG) start
(en attendant, il n’y aura pas de nouvelle base de remboursement)

Als de aanvraag aan de in de eerste alinea vastgestelde eisen voldoet, bevestigt de bevoegde instantie van de referentielidstaat de ontvangst van een geldige aanvraag en stelt zij de houder en de andere relevante instanties ervan in kennis dat de procedure start vanaf de datum van de ontvangstbevestiging.
Si la notification remplit la condition visée au premier alinéa, l’autorité compétente de l’État membre de référence, après avoir consulté les autres États membres concernés, accuse réception d’une notification conforme.

De aanpassingen aan de wet gezondheidszorgen en de uitvoeringsbesluiten worden in 2001 uitgewerkt.Tegen 1 januari 2002 start de nieuwe procedure die het voorwerp zal uitmaken van een grondige studie in het Jaarverslag van het RIZIV van 2001.
Les adaptations à apporter à la loi sur les soins de santé et aux arrêtés d’exécution seront élaborées en 2001. Le 1er janvier 2002 entrera en vigueur la nouvelle procédure qui fera l’objet d’une étude approfondie dans le Rapport annuel de l’INAMI 2001.