Traduction de «procaïnamide het theoretische risico » (Néerlandais → Français) :

Indien aritmieën worden behandeld bestaat bij het gebruik van middelen als kinidine, disopyramide en procaïnamide het theoretische risico van QT-interval verlengende effecten, die additief kunnen zijn aan die van sertindol.
L’administration d’un antiarythmique tels que la quinidine, le disopyramide et la procaïnamide comporte un risque théorique d’allongement de l’intervalle QT qui peut s’ajouter à celui du sertindole.

Risico voor insleep van H5N1 aviaire influenzavirus in België Het theoretisch risico bij voorjaarsmigratie is lager dan het risico bij de najaarsmigratie
Risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique Le risque théorique dû aux migrations de printemps est plus faible que le risque dû aux migrations automnales

Dit theoretisch risico is in het bijzonder belangrijk bij kinderen met een toegenomen risico van hyperbilirubinemie, zoals te vroeg geboren kinderen en deze die lijden aan glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie.
Ce risque théorique est particulièrement important chez les enfants ayant un risque accru d’hyperbilirubinémie, tels que les enfants nés prématurément et ceux souffrant d’une déficience au niveau de la glucose-6-phosphate-déshydrogénase.

Aangezien belangrijke hoeveelheden afgeleide producten, afkomstig van de moeder, meerdere dagen bij de pasgeborene aanwezig blijven, kan er een risico van versnelde of exacerbatie van neonatale hyperbilirubinemie zijn, met een theoretisch risico van daarmee gepaard gaande kernicterus, als Eusaprim kort voor de bevalling aan de moeder toegediend wordt.
Étant donné que des taux importants de produits dérivés transmis par la mère persistent pendant plusieurs jours chez le nouveau-né, il peut y avoir un risque de précipitation ou d'exacerbation d’hyperbilirubinémie néonatale, avec un risque théorique associé d’ictère nucléaire, lorsque Eusaprim est administré à la mère peu avant l’accouchement.

Trombotische/trombo-embolische complicaties kunnen voorkomen bij patiënten met ITP. Een bloedplaatjesaantal boven de normaalwaarde vormt een theoretisch risico op trombotische/tromboembolische complicaties.
Des complications thrombotiques/thrombo-emboliques peuvent survenir chez des patients ayant un PTI. Des taux plaquettaires supérieurs à la normale représentent un risque théorique de complications thrombotiques/thrombo-emboliques.

Informeer patiёnten over het theoretische risico op het optreden van hematologische maligniteiten met trombopoïetinereceptor-agonisten.
Sensibiliser les patients sur le risque théorique de tumeurs malignes hématologiques avec les agonistes du récepteur à la thrombopoïétine.

Trombocytenaantallen boven de normaalwaarden betekenen een theoretisch risico op trombotische/trombo-embolische complicaties.
Un taux de plaquettes supérieur aux valeurs normales expose à un risque de complications thromboemboliques.

Daarom vormen besmettingen van schapen en geiten met overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) ook een theoretisch risico voor de volksgezondheid.
De ce fait, l’infection des ovins et des caprins par les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) présente un risque potentiel pour la santé publique.

Op grond van het farmacologisch mechanisme en de waargenomen reproductietoxiciteit in dierstudies met ganciclovir (zie rubriek 5.3) bestaat er een theoretisch risico van teratogenese bij mensen.
Compte tenu de son mécanisme d’action pharmacologique et des effets nocifs sur la reproduction observés avec le ganciclovir dans les études chez l’animal (voir rubrique 5.3), il existe un risque théorique de tératogénicité chez l’homme.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1-virus in België via de voorjaarsmigratie, theoretisch beschouwd, lager is dan het risico bij de najaarsmigratie en wel om de volgende redenen :
Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus H5N1 en Belgique via les migrations de printemps est, de manière théorique, plus faible que celui induit par les migrations automnales pour les raisons suivantes :