Vertaling van "problematiek van chloor in " (Nederlands → Frans) :

Problematiek van chloor in zwembaden (HGR 8614)
Problématique du chlore dans les piscines (CSS 8614)

De problematiek van chloor in zwembaden: Het met babyzwemmen verbonden risico en beschouwing rond de verschillende desinfectiemethoden voor zwembadwater
La problématique du chlore dans les piscines: le risque lié à la pratique de la natation par les bébés et

Problematiek van chloor in zwembaden
Problématique du chlore dans les piscines

De problematiek van chloor in zwembaden: Het met babyzwemmen verbonden risico en beschouwing rond de verschillende desinfectiemethoden voor zwembadwater (HGR 8748)
La problématique du chlore dans les piscines: le risque lié à la pratique de la natation par les bébés et considérations sur les différentes méthodes utilisées pour la désinfection des piscines (CSS 8748)

Het advies Nr. 8614 over de problematiek van chloor in zwembaden concentreerde zich vooral op (1) het ontstaan van astma bij (2) kinderen die (3) met chloor gedesinfecteerde zwembaden bezochten.
Ainsi, l’avis n° 8614 sur la problématique du chlore dans les piscines se concentrait essentiellement sur (1) l'apparition d'asthme chez (2) les enfants fréquentant (3) des piscines chlorées.

Naar aanleiding van de publicatie van het advies inzake de “problematiek van chloor in zwembaden” (HGR 8614, 2011) vroeg de Minister een bijkomend en specifiek advies over de problematiek van babyzwemmen en de verschillende methoden die worden gebruikt om zwembadwater te desinfecteren.
Suite à la publication de l'avis sur la « problématique du chlore dans les piscines » (CSS 8614, 2011), la Ministre sollicitait un avis complémentaire et spécifique sur la problématique des bébés nageurs et sur les différentes méthodes utilisées pour la désinfection des piscines.

Advies betreffende de problematiek van chloor in de zwembaden (HGR 8110)
Avis relatif à la problématique du chlore dans les piscines (CSS 8110)

Goed om weten: een zwembad met de correcte dosis chloor dat goed verlucht wordt, ruikt niet naar chloor.
Bon à savoir : une piscine correctement dosée en chlore et bien ventilée ne sent pas le chlore. A bon entendeur.

Door de vermenging van chloor met organische materies, zoals urine of uitwerpselen, ontstaat de giftige stof trichloramine.
Lorsque des déchets organiques tels que l’urine ou les éléments fécaux se retrouvent dans l’eau, le taux de trichloramine, un produit toxique de dégradation du chlore, augmente.

Chloor in het zwembad: een gevaar voor baby’s?
Le chlore des piscines : un danger pour les bébés ?