Traduction de «chloor » (Néerlandais → Français) :

Vrij chloor 0,30-0,60 mg/l 0,4-1,4 mg/l < 2 mg/l 0,7-1,5 mg/l 0,5-1,5 mg/ml Gecombineerd < 1,0 mg/ chloor 0,20 mg/l 0,6 mg/l < 1 mg/l 0,4 mg/l Watertemperatuur 27-30°C 24-30°C TCA in de lucht 0,3 mg/m³
pH 6,5-7,6 6,9-8,2 7,2-7,4 6,5-7,5 6,8-7,8 Chlore libre 0,30-0,60 mg/l 0,4-1,4 mg/l < 2 mg/l 0,7-1,5 mg/l 0,5-1,5 mg/ml Chlore combiné 0,20 mg/l 0,6 mg/l < 1 mg/l 0,4 mg/l < 1,0 mg/ Température de l’eau 27-30°C 24-30°C

Chloor in het zwembad: een gevaar voor baby’s?
Le chlore des piscines : un danger pour les bébés ?

pH 7,0 - 7,6 7,0 -7,6 7,0-7,6 Vrij chloor 0,5-1,5 mg/l 0,5-1,5 mg/l 0,8-3,0 mg/l 0,5-1,5 mg/l* Gecombineerd 0,8 mg/l 0,8 mg /l ≤ 1,0 mg/l chloor Watertemperatuur 28°C 30°C ≤ 32°C
pH 7,0 - 7,6 7,0 -7,6 7,0-7,6 Chlore libre 0,5-1,5 mg/l 0,5-1,5 mg/l 0,8-3,0 mg/l 0,5-1,5 mg/l* Chlore combiné 0,8 mg/l 0,8 mg /l ≤ 1,0 mg/l Température de 28°C 30°C ≤ 32°C l’eau Urée 2,0 mg /l 2,0 mg/l 2,0 mg/l Chloroforme 0,1 mg/l

Het advies Nr. 8614 over de problematiek van chloor in zwembaden concentreerde zich vooral op (1) het ontstaan van astma bij (2) kinderen die (3) met chloor gedesinfecteerde zwembaden bezochten.
Ainsi, l’avis n° 8614 sur la problématique du chlore dans les piscines se concentrait essentiellement sur (1) l'apparition d'asthme chez (2) les enfants fréquentant (3) des piscines chlorées.

Men mag echter niet uit het oog verliezen dat chloor het water niet steriel maakt en dat bepaalde microorganismen desinfectie met chloor kunnen weerstaan.
Néanmoins, il convient de garder à l’esprit que le chlore ne rend pas l’eau stérile pour autant et que certains organismes peuvent résister à la désinfection au chlore.

Om deze reden wordt desinfectie met chloor gewoonlijk als bijkomende behandeling gebruikt. De chloorconcentratie kan in dit geval echter lager zijn dan wanneer chloor alleen wordt gebruikt, wat de negatieve effecten van dit product vermindert (AFSSETS, 2010 ; WHO, 2006).
Par conséquent, la désinfection au chlore est généralement utilisée comme traitement complémentaire, mais dans ce cas la concentration en chlore peut être inférieure à celle nécessaire lorsque ce produit est utilisé seul, ce qui en diminue les effets néfastes (AFSSETS, 2010 ; OMS, 2006)

Het is een sterker oxiderend agens dan chloor en chloordioxide en heeft een grotere werkzaamheid tegen gesporuleerde micro-organismen dan chloor.
C’est un agent oxydant plus puissant que le chlore et le dioxyde de chlore et plus efficace que le chlore contre les micro-organismes sporulés.

Goed om weten: een zwembad met de correcte dosis chloor dat goed verlucht wordt, ruikt niet naar chloor.
Bon à savoir : une piscine correctement dosée en chlore et bien ventilée ne sent pas le chlore. A bon entendeur.

Ozon moet altijd worden gebruikt in combinatie met chloor (vorming van bezinksel in het zwembad), wat betekent dat dit niet kan worden beschouwd als een alternatief voor chloor.
L’ozone doit toujours être associé au chlore (formation de dépôts dans la piscine), ce qui signifie qu’il ne peut être revendiqué comme alternative au chlore.

Door de vermenging van chloor met organische materies, zoals urine of uitwerpselen, ontstaat de giftige stof trichloramine.
Lorsque des déchets organiques tels que l’urine ou les éléments fécaux se retrouvent dans l’eau, le taux de trichloramine, un produit toxique de dégradation du chlore, augmente.