Vertaling van "probleem heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Als u een medische aandoening heeft die het gebruik van ribavirine gevaarlijk maakt of als u hiermee reeds een probleem heeft gehad, zal uw arts waarschijnlijk alleen dit geneesmiddel voorschrijven.
Si votre état de santé rend l’utilisation de la ribavirine dangereuse ou si vous avez déjà eu un problème en en prenant, votre médecin vous prescrira probablement ce médicament seul.

u ooit een ander medisch probleem heeft gehad.
si vous avez déjà eu un autre problème médical.

als u ooit een probleem met uw bloed, zoals bloedarmoede (anemie) (als u te weinig gezonde rode bloedcellen heeft, die de zuurstof in uw lichaam vervoeren) heeft gehad
si vous avez déjà eu des problèmes sanguins tels que l’anémie (quand vous manquez de globules rouges sains, qui transportent l’oxygène dans le corps).

- als u een probleem met uw lever, nieren of hart heeft of ooit heeft gehad.
- si vous avez ou avez eu un problème au foie, aux reins ou au cœur.

- Als u pas geleden een probleem met bloedstolsels in uw aderen en/of slagaderen (type bloedvaten) heeft gehad, waaronder een beroerte, hartaanval, embolie of trombose.
- Si vous avez eu récemment un problème de caillots sanguins dans vos veines et/ou dans vos artères (types de vaisseaux sanguins), tels qu’un accident vasculaire cérébral, une crise cardiaque, une embolie ou une thrombose.

Als u onlangs een probleem met bloedstolsel in uw aderen of slagaderen (soorten bloedvaten) heeft gehad, zoals een beroerte, hartaanval, embolie of trombose.
Si vous avez eu récemment un problème de caillots sanguins dans vos veines et dans vos artères (types de vaisseaux sanguins), tels qu’un accident vasculaire cérébral, une crise cardiaque, une embolie ou une thrombose.

Het te voeren beleid bij een patiënt die een tekenbeet heeft gehad, is daarvan een voorbeeld: wetenschappelijke argumenten zijn noodzakelijk om te komen tot een correcte benadering van dit probleem.
La démarche à suivre chez un patient piqué par un tique en est un exemple: des arguments scientifiques sont nécessaires à la prise en charge correcte de ce problème.

als u ooit een probleem met uw bloed, zoals neutropenie (een tekort aan een bepaald type witte bloedcellen) heeft gehad.
si vous avez déjà eu des problèmes sanguins tels que la neutropénie (déficit d’un type de globules blancs).